【摘要】在大学生英语学习中，翻译工具有着重要的作用，它是英语学习的重要辅助工具，能够帮助学生更好地理解掌握单词及语句。过去学生都使用纸质词典，但是查找单词费时费力，效率较低。随着技术的发展，各种英汉翻译软件纷纷面世，并得到了广泛应用。英汉翻译软件的应用，固然有其优势和好处，但同时也存在一些显著的问题，在语法、句式等方面都可能不够准确。对此，应当对翻译软件进行更新和完善，使其能够在大学生英语学习中得到更好的应用。

【关键词】英汉翻译软件;大学生;英语学习

【作者简介】朱子禾，南京信息工程大学文学院英语系。

前言

过去的英语翻译都是人工翻译，翻译的质量和准确性往往决定于翻译者的英语能力水平。此外，人工翻译的方式速度较慢、效率较低，难以满足大学生的英语学习需求。随着技术的不断发展，机器翻译的出现打破了这一局面。各种英汉翻译软件日益完善，在大学生英语学习中发挥了重要的作用。但是在实际使用过程中不难发现，英汉翻译软件存在较多的问题，在词汇、语序等方面都容易出现错误，导致对大学生英语学习也造成了不良影响。

一、英汉翻译软件在大学生英语学习中应用的现状

英汉翻译软件发展至今，经历了较长的时间，在功能和性能方面也都得到了较大的提升。当前的英汉翻译软件不但可以翻译单个词汇或词组，也可以对整个句子或整段话进行直接翻譯。……