法语学习中英语负迁移现象及策略探究
2021-09-10黎美炯
科教创新与实践 2021年13期
摘要:英语是现阶段的国际通用语言,但是法语作为小语种中重要的一门语言,和英语学习之间有着相互共通之处。虽然两种语言在进行表达的过程中存在着一定的相似性,但是更多的是差异性。只是很多学生在进行法语学习的过程中会出现英语负迁移的现象,知识的迁移现象本身是比较普遍的,为了使得学生能够克服语言负迁移现象所带来的弊端,就需要对现有的教学方式和教学内容进行改进和提升。帮助学生在学习的过程中找到法语学习的规律从而在规律的引导下来进行法语知识的学习。
关键词:法语学习;英语;负迁移;策略研究
引言:
法语知识相对比较复杂,而英语就是建立在法语语法的基础上而衍生出来的一门语言学科。在全球化发展日益迅猛的今天,英语在国际上的交流作用越来越重要。但发育作为小语种中的重要语种,在社会中的地位仍是不可小觑的。因此,需要讲求一定的法语学习方法来帮助进行发育知识的学习,避免因为英语负迁移现象的出现而导致法语学习产生了一定的困難。英语本身是以法语作为基础语言所衍生出来的一门语言学课,只有灵活的运用英语和法语知识学习过程中所存在的共同之处,才够提高英语本身对法语知识学习的推动作用,帮助学生 能够利用英语知识来巩固法语知识。
一、英语负迁移现象出现的原因
由于英语本身就是由法语所演变出来的一个语法分支,使得两种语言在学习的过程中存在着一定相似性。……
登录APP查看全文
