APP下载

探究英语文学中的语言艺术

2021-09-10高洁

今古文创 2021年10期
关键词:英语文学语言艺术特点

【摘要】 在人和人的交往中,语言是一种非常重要的交流手段。语言经历了久远的发展阶段,经历了一些变化,传承至今大大促进了人类文明的发展。在英语文学领域中,借助英语语言进行文学创作和交流,通过英语语言来描绘所处的社会现实情况,表达自身对社会现实的感慨和思考,从而让读者达到一种身临其境的地步,引导大众对社会加以思考。本文首先分析了目前英语文学的发展情况,然后从五个方面论述了英语文学中语言艺术的魅力所在,希望能给有关的英语文学爱好者提供有效的帮助。

【关键词】 英语文学;语言艺术;特点

【中图分类号】I106          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2021)10-0029-02

艺术表达的形式和方式是多种多样的,而文学是其中一种重要的表达形式,将语言作为基本的载体,通过各种各样的文学表达方式和手段,从而有效地抒发作者内心所要表达的情感和思想,读者通过阅读这些文学作品,实现和作者之间心灵的交流和沟通,从而与作者达成一种共鸣。英语文学同样也源自语言的产生,通过英语语言的交流和沟通,让读者对英语产生兴趣,同时也让使用者能够更好地学习英文文学知识。

一、英语文学目前的发展情况分析

在一般情况下,国人学习英语的方法和学习国语的方法存在相似之处,都是从最基本的知识内容学起。先是学习音标以及基本的词汇,然后再分析英文句子,最后就是从整体上学习较长的英文文章。

在学习英语文章的时候,注重从整体上创建基本的框架,然后进一步详细分析其中包含的一些具有特色的句子、相关的语法知识以及文章的写作结构等。就好比国人学习语文知识一样,当学生碰到篇幅非常长的文言文时,如果没有了解和掌握单个字的含义和用法,是没有办法有效掌握通篇文章含义的,进而也无法领会到作者所要表达的思想感情或是人生哲理。因此,学习英语文学也是一样的道理,必须要保证英语水平达到了一定的高度,才能顺利地开展接下来的英语文学研究之路,才能够有效分析和把握英语文学中所蕴含的思想感情,通过英语作品去了解作者写作时所处的社会时代背景,明白作者所写的内容是什么,所表达的感情是怎样的,通过英语语言去感受文学作品中独特的魅力。

从目前英语文学创作情况来看,英语文学著作的数量不断增多,文学当中的语言艺术表现手段也丰富多彩。当然,要想创作英语文学作品也不是短时间内可以完成的,需要耗费一定的时间、人力和物力,因此相关的英语文学作者还需不断努力。

二、英语文学中语言艺术的魅力所在

(一)英语文学中语言艺术的感性特点

和直白简单的语言描述相比较,采用文学语言可以把比较抽象的事物,通过一种较为感性的方式表达出来,这就体现了英语文学中语言艺术中的感性特点。作者在英语文学创作的过程中,有效地结合了生活中具体的例子,对文学中出现的事物进行基本特征的叙述,在叙述的过程中增添一些感性的色彩,同时,也将自己对事物的感情因素贯穿其中,不但有利于让读者更好地了解文学中所描绘事物的基本特点,同时也可以让读者更好地感受到作者所要表达的思想感情。

针对一些较为抽象化概念的文章,比如说生命情感类的英语文学作品,作者会把其中较为抽象的概念转换成为实实在在的一些事物,将二者相似之处联结起来进行思考和想象。在优秀的文学作品当中,通过作者巧妙的笔法,能够将很多不存在生命体质的事物写作,通过语言的表达来打动读者的内心,激发他们心灵深处的情感。而有些优秀的文学作品,巧妙地运用感官转移的方式,将本来是通过视觉来体悟和感知的事物,借助味觉、触觉等方式表达出来,让读者在阅读作品的过程中,能够充分地调动整个感官,进而拥有更为奇妙的阅读感受。

(二)英语文学中语言艺术的含蓄性特点

在英语文学创作的过程中,作家需要通过英语文字来表达自己的思想情感,但是为了能够体现出语言艺术中含蓄性的特点,作家会对英语文字进行一定的加工处理,将自己的感情包含在字里行间,而不会明显地表露出来,让读者能够拥有无限的想象空间,从而达到一种言有尽但是意无穷的境界。

读者在阅读有限的英语文字的过程中,通过自身对文章内容的思考,从而产生顿悟和感慨。英语文学中语言艺术的含蓄性特点是非常显著的,例如在《老人与海》中,海明威在创作中采用了大量含蓄型的语言文字,使用了一系列象征的写作手法,写出了一位在鲨鱼和困难面前绝不低头认输的坚强老人的形象。在描述鲨鱼时并没有太多的文字,而是给了读者更多的想象空间,让读者去领域和感受,明白要想取得成功必须要经历一番挫折。

(三)英语文学中語言艺术的陌生化特点

在阅读英语文学作品的过程中,常会遇到一些和平时日常用语具有不同之处的表达方式,这是英语文学作品中特有的表达方式,其语言艺术具有陌生化的特点。

作者在创作文学作品的过程中,会对文字进行一定的美学处理,有时候处理方式会和常规有很大的区别,让语言更加突出,读者能够更加清楚地体悟到作品中语言的魅力。

在英语文学中,加强对英语语言的陌生化处理,并不是为了能够使得作品标新立异,而是让读者在阅读的过程中能够有更好更美更新的体验。在英语文学中,语言艺术的陌生化魅力表现得最为明显的就是意识流派的英语文学作品,例如《尤利西斯》这部巨著中,描绘了穆利根处在一种昏昏欲睡状态下其不同的内心动态,在作品中篇幅较长却没有划分段落,甚至也没有采用任何的标点符号,使得整篇文章看起来杂乱而冗长,但是字里行间却把主人公的内心深处最为真实的状态表现得淋漓尽致。

为了更好地研究英语文学,离不开对英语文学的语言艺术特点的探究,英语文学作品中的语言采用了各式各样的语言艺术表达方式,让作品更好地表达出作者的内心世界,以及其中蕴含的思想感情。读者需要通过去品味语言艺术的陌生化特性,从而揣摩出作者所要表达的东西。

(四)英语文学中语言艺术的意象性特点

所谓的意象,实质上就是通过一种物质和另一种物质进行类比,明确主体和客体之间存在的某种特殊的关系,作者在物与物的类比过程中加入自己的主观思想,论述和表达客体的语言中同时也包含了对主体内容的阐述,这部分需要读者去领悟和感受,所以英语文学中语言艺术具有意象性的特点。文学作品的创作源泉来自于生活,文学作品几乎都来自写作者的生活实际。但是在文学作品表达中,作者善于运用不同的艺术表现手法和方式进行表达,让实际生活在文学内容中表现得更具艺术性和文学化,充分体现出英语文学作品语言的艺术魅力。

优秀的文学作品,不是简单地对事物进行具体而细微的描述,而是将一定的意蕴和感情包含在文字中,只有通过作者细细地去品味才能悟出其中的道理和感情,从而与作者产生思想的共鸣。如果要更加全面详细地了解到英语文学作品中的思想内涵,还必须善于搜集作者的相关背景资料,了解文学作品在创作的期间所处的时代背景。这就要求英语文学阅读爱好者和研究者需要具备较高的英语语言水平,清楚英语语言的历史发展轨迹,才能在阅读的过程中更好地体会其中的意象。

(五)英语文学中语言艺术具有代入感

优秀的文学作品都有能够打动读者心灵深处的地方,当读者阅读完作品之后,会对作品产生强烈的共鸣,仿佛自己也身临其境,这就体现了英语文学中语言艺术代入感的魅力。英语文学的创作者喜欢把一些虚无缥缈的事物,或是难以言说的思想感情融入文字表达中,使得字里行间充满了真情实感,在读者阅读的过程中通过品悟艺术表达手法的魅力,从而领悟其中的思想感情,將其代入作者的境界当中。在英语文学作品中,作品中关于人物形象的特征、故事发生的背景等一些故事场景会描写得非常细腻逼真,能够在无形中让读者有身临其境的感觉,从而实现和作品的对话,和作者的交流。比如,在大作家艾米莉·勃朗特的英语文学巨著中,将真情实感一直贯穿全文,通过真情实感来描述不同人物的生活经历和性格特点,将人物的性格和特点描写得淋漓尽致。除此之外,作者也善于运用巧妙的想象艺术手法,将一个个情节贯穿起来,从而构成完整的故事。在艾米莉·勃朗特的作品中,通过庄园这个缩影从而表现当时社会中黑暗和残酷的一面。哪怕作者在阅读作品之前并没有过多地了解写作背景,也能通过作者的文字看到作者所处的生活环境,加强对社会生活的思考。

三、结语

综上所述,英语文学作品的创作,都需要以社会生活为基础,作者在自身生活实际的基础上,加入适当的艺术文学创作因素,从而通过语言文字表达出自己的真情实感。英语文学中的语言艺术魅力无所不在,体现在它的感性特点、含蓄性、陌生化、意象性、带入感等特点中,让英语文学作品能够更加清晰地表达出作者的思想情感,以及作品中所要表达的时代感悟。为了能够让英语文学作品得到更多人的阅读和欣赏,英语文学研究人员还应该加强对语言艺术魅力的探究。

参考文献:

[1]黄柳.英语文学中隐喻的运用与实践研究[J].校园英语,2016,(9).

[2]李江雯.英语影视文学翻译中艺术语言的处理原则[J].西安文理学院学报(社会科学版),2018,21(1):32-34.

[3]李丹.英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J].湖北函授大学学报,2018,31(6):157-159.

[4]沈海英.英语文学中的语言艺术研究[J].时代文学(上半月),2014,(4).

[5]丁志斌,石红梅.英语语言之美的哲学思考[J].湖北社会科学,2011,(4).

作者简介:

高洁,山东泰安人,江苏省徐州经贸高等职业学校,高校讲师。

猜你喜欢

英语文学语言艺术特点
巧用语言艺术生动小学数学课堂
生活中的语言艺术
新理念下数学教学的语言艺术
英语文学作品人名背后的语言文化分析
视听语言
微信辅助对外汉语口语教学研究
从语用学角度看英语口语交际活动的特点
高职生英语跨文化意识的培养路径
论英语文学的文化疆界及形象阐释