【摘要】模仿人、事物或者自然界发出的声音的词语叫拟声词。它是语言系统的重要组成部分，语言是文化的载体，不同民族的语言反映不同民族的精神与文化。通过对满汉拟声词的对比分析，可以看出满族重个体、汉族重整体的思维方式，满族相对原始、自然的文化样态与汉族重农的生活方式，及二者共同追求平衡、协调的价值取向。

【关键词】满汉;拟声词;对比;思维方式;文化差异

【中图分类号】H221            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）30-0118-03

一、引言

“比较语言研究是对语言差异的准确探索。语言与人类的精神发展深深地交织在一起，它伴随着人类精神走过每一个发展阶段——局部的前进或后退。从语言中可以识别出每一种文化状态。”[1]洪堡特所言体现出了语言与精神、文化的关系，不同的文化可以从不同的语言中所识别。语言是反映人类文化的一面镜子，对满汉拟声词进行对比研究，可以看出其在不同民族语言运用中的特点，进而比较两个民族文化、思维的异同。本文所列举的满语拟声词及满语句子主要来源于刘景宪、赵阿平等著的《满语研究通论》[2]，爱新觉罗·乌拉熙春的《满语语法》[3]，季永海、刘景宪等著的《满语语法》[4]以及綦中明、刘丽华的《满语摹声词及其文化内涵》[5]，而汉语拟声词主要取词于《现代汉语词典》（第五版）[6]。

二、满汉拟声词分类对比

根据拟声词模拟对象的不同，可将满汉拟声词进行分类，主要分为四类：模拟人类发出的声音、模拟动物发出的声音、模拟物体发出的声音、模拟自然界发出的声音等。……