曾蓉蓉

摘   要： 《推拿》，讲述了盲人推拿师这一特殊群体的社会生活和爱情故事。小说和电影两种艺术形式，在表现主题时各有侧重。小说将盲人分为多个种类，用细腻的文字描绘出纷繁复杂的人物故事，以及丰富多彩的盲人世界，引起人们对尊严的思考。电影则借助多元手段，创造更真实场景，将焦点聚集在人物的爱情故事上，给观众视听冲击。两者都让受众对盲人推拿师这一群体，有了更深的理解。

关键词： 《推拿》   尊严   爱情   理解力

2008年，毕飞宇出版长篇小说《推拿》。这部作品，于2011年获得第八届茅盾文学奖。作者根据生活中接触的盲人，用文字对其世界展开生动细腻的描述，刻画他们的平淡生活，打破普通人对盲人推拿师的刻板印象，挖掘出盲人内心世界的黑暗与光明。娄烨在读完小说后十分喜爱，并将其改编成电影，把盲人推拿师这一群体的情爱故事呈现在荧幕上，表现出对弱势群体的人道关怀。电影于2014年2月11日在柏林电影节首映，斩获诸多奖项。电影在尊重原著的基础上，运用视听结合多元的表现手段，呈现出黑暗下盲人的社会生活和爱情故事。本文依托盲人推拿师这一“非主流”群体，对比分析《推拿》小说与电影的基本内容、叙述结构和表现手段，发现作者和导演在处理文本时候的增删及背后的意义，尝试探求不同艺术形式对表达同一群体的特点和区别。

一、作品主题：尊严之光与爱情之美

毕飞宇是一位强调尊严感的作家，他的许多作品都有所体现，《推拿》也不例外。……