吴琼

摘 要：语码转换是指在两种或几种语言之间的自由转换，在高中英语教学中，可以把语码转换作为一种教学方法，令其在高中英语教学中发挥语言交际作用、知识点诠释作用与幽默气氛作用。通过适时恰当地进行英汉交替吸引学生的注意力，最大限度地提高高中英语教学的效率。

关键词：高中英语;语码转换;作用

对于高中英语教学而言，由于学生在这个学段已经掌握了一定的词汇量，拥有了可以听懂基本教学语言的英语知识与语言技能储备，因此，一般提倡在高中英语教学中使用全英授课。但是，这里面存在一个矛盾：英语学科是高考学科，而且是占有很大分数比例的高考学科，虽然一味全英授课确实可以很好地提高学生的英语听力和对英语文化的感知能力。但是，这个过程肯定会影响英语教学效率。打一个比方，比如讲解一个语言点，如果用英语讲学生可能需要20分钟才能真正理解，可用汉语讲10分钟就可以。如何解决这个矛盾呢？笔者认为，以英语授课为主，在该汉语介入时就毫不犹豫地介入汉语，这就涉及了语码转换这个问题。

要了解语码转换首先要了解语码，语码主要指人们在交际过程中所运用的各种符号系统，既可以是语言，也可以是方言、语体或语域。而语码转换是指在语言交流中两种或多种语言的并置。在具体的语言环境中，语码转换主要指在语言交流过程中可以根据需要、本着最方便理解的原则交替地使用两种或两种以上语言的现象。……