【摘要】人工智能时代，翻译技术的蓬勃发展对翻译行业和翻译教学都产生了重大影响。当今时代的译员，不仅需要具有较强的双语转换能力，同时需要掌握熟练的翻译技术能力，实现高效翻译。这就要求外语类专业学生不仅要学习语言与文化，同时要具备翻译技术能力。在人才培养过程中，要将翻译技术融入翻译教学中，提高学生的翻译能力，增强学生的竞争力。

【关键词】翻译技术;翻译能力;人才培养

【作者简介】葛晓晶（1985.08-），女，汉族，山西大同人，山西农业大学信息学院，讲师，硕士，研究方向：翻译与翻译教学。

【基金项目】本文系2019山西省哲学社会科学规划课题“‘一带一路背景下山西红色旅游外宣研究”（课题编号：2019B539）的阶段性研究成果。

一、前言

2017年7月，国务院发布《新时代人工智能发展规划》，将发展人工智能作为国家重点发展战略之一，旨在抢抓人工智能发展的重大战略机遇，加快建设创新型国家和世界科技强国。近年来，翻译技术得到了长足的发展，在高校翻译教学和人才培养的过程中发挥了重要作用。人工智能时代，需要的是懂专业、懂技术、懂外语的复合型人才。而现实情况是很多外语专业学生缺乏专业知识，外语教师同样面临转型需要，师生都需要向跨学科复合型人才的方向发展。翻译技术不仅要让学生学习，同时外语教师也应该掌握。这样既可以弥补外语专业学生无专业的短板，同时也符合新时代高校建设新文科、培养复合型国际化人才的需要。……