张智慧

摘 要：很多领域的术语都会借助隐喻这一方式进行命名，科技领域也不例外。石油术语看似专业难度大，远离生活日常，但其实与我们的日常息息相关，我们的生活离不开各种各样的石油产品。俄语石油术语近些年的大量涌现，整理和总结俄语石油术语中的隐喻现象变得越来越重要。本文以俄语石油术语为研究对象，运用术语学和认知语言学等相关理论对俄语石油术语中的隐喻现象进行分类。根据隐喻和术语学的相关理论基础将石油部分隐喻术语归为重要的四大类，其中最多的是与人有关的石油隐喻术语。本文主要是在已有的隐喻和术语学的理论基础上对俄语石油术语的隐喻现象进行分类总结。

关键词：隐喻;石油术语;认知语言学

中图分类号：H35  文献标识码：A  文章编号：1673-2596（2021）04-0056-06

众所周知，任何学科术语的形成都取决于该学科领域的形成与发展，而该领域的发展必然受到众多的因素影响，比如战争、改革、经济危机和工业的发展等。在石油领域中，俄语石油术语主要分为固有术语和借用术语，尤其是20世纪20年代开始，由于石油领域的巨大变革，新增了大量的石油术语，这时的俄语石油术语中存在大量的借用术语，借用英语的术语居多，同时无论是借用术语还是固有术语都存在这大量的隐喻词。而隐喻词也并不是一成不变的，随着历史的不断变化和人们认知程度不断加深也有所变化，例如石油术语“富气”一词在俄语中就经历了数次的变化：богатый газ→важный газ→жирный газ→конденсатный газ。……