金明淑　 张雨晨

[关键词] 郑芝溶;古典意象;接受;转化;韩国诗人

[中图分类号] I312.6.072 [文献标识码] A [文章编号] 1002-2007（2021）02-088-07

韩国现代诗的探索是在韩国新文化运动接受以现代主义为代表的西方文化要素的过程中进行的。韩国现代诗人为脱离抑或继承韩国文学的内在性传统而做出的努力，恰好铺就了他们逐步开拓韩国诗歌现代化的道路，亦可视为对各种现代性原则的探索过程。而活跃于20世纪三四十年代韩国诗坛的郑芝溶①（1902—1950），正处于韩国现代诗歌发展的转折点，是最具评论价值的诗人之一，被学界推举为韩国现代诗歌之父。若说著名诗人金素月从容地继承了韩国本土诗歌的传统命脉，将朝鲜民族的抒情表达推向一种极致，那么郑芝溶则另辟蹊径，将外国现代主义的表现技巧，如绘画和雕刻的艺术手法融入了本民族的欣赏习惯之中，拓宽了现代主义诗歌的表现领域，极大地推动了韩国诗歌的现代化进程。郑芝溶的艺术探索展现了韩国现代诗歌变革的多元化趋向，诗人也表现出难以将其简单归为现代派的复杂性。诗人的复杂性来自于时代的新旧交替与个人的文学审美追求，此特征在郑芝溶的后期诗歌创作中表现得尤为明显。

1935年10月，郑芝溶发表了第一本诗集《郑芝溶诗集》，后又出版了第二本诗集《白鹿潭》（1941年9月），这两部诗集刚好体现了郑芝溶前后期创作的不同特点。前期诗表现出现代派倾向，而后期诗则更多体现了传统山水诗的面貌。……