安海淑

[关键词] 屈原文学;恋君歌辞;内在化;影响

[中图分类号] I312.07 [文献标识码] A [文章编号] 1002-2007（2021）02-103-06

屈原（约公元前340—公元前278）以其峻洁纯美、独立不迁的人格与忧君忧国之爱国情怀以及由他开创的楚辞文学，极大地影响了整个汉文化圈，尤其是韩国古代诗歌。到目前为止，有关屈原及楚辞对韩国古代文学的影响研究为数不少。但是，这些研究一般只限于汉文学，即部分文人的汉诗作品与屈原文学之间的影响和接受研究，而缺乏对韩国古代朝鲜文创作的诗歌的影响研究。“恋君歌辞”是朝鲜朝时期用朝鲜文创作的诗歌体裁。朝鲜朝“恋君歌辞”在其形成、发展、成熟的整个过程中深受中国古典文学的影响，但学界对其研究还不够深入。本文试图从整体上着眼，探讨曹伟《万愤歌》和郑澈前后“思美人曲”对屈原文学的接受情况，进而论述屈原文学对朝鲜朝“恋君歌辞”的影响。

一、屈原文学在朝鲜半岛的传播

屈原文学在东亚文学史上占据着非常重要的位置。鲁迅曾言：“较之于《诗》则其言甚长，其思甚幻，其文甚丽，其旨甚明，凭心而言，不遵矩度。故后儒之服膺诗教者，或訾而绌之，然其影响于后来之文章，乃甚或在三百篇以上。”[1]（20）如此“言长”“思幻”“文丽”“旨明”的文学作品，以其南方楚国文化特殊的美学特质，加之屈原本人不同寻常的政治经历、卓异的人格以及不凡的才情，造就了光辉灿烂的楚辞文学。[2]（129）

屈原的作品传入朝鲜半岛的准确时间无法得知，但通过考证，可以推测出其作品早在三国时期就已广为人知，主要依据如下。……