踵武前贤,光大中华文化自信
2019-12-09李丽
辞书研究 2019年6期
关键词:创新
李丽
摘 要 魏励主编的《中华大字典》于2014年9月由商务印书馆国际有限公司出版,收录汉字57470个,是当今世界上收录汉字最多的汉语字典之一。该字典一方面遵循字典编纂的传统,强调规范性、实用性、系统性;另一方面注重字典编纂的创新,主要体现在: 收字多而注音、释义、释文简明扼要,繁体与异体等字际关系梳理清晰得当,设置辨析观照古今意义变化,释文繁简并用规避歧义,释文增补精益求精。
关键词 《中华大字典》 传统 创新 字际关系 辨析
由学术顾问曹先擢先生指导、魏励先生主编的《中华大字典》(以下简称《大字典》)于2014年9月由商务印书馆国际有限公司出版,意在修订1915年中华书局出版的《中华大字典》,尽管沿袭旧名,却不囿于初衷,是一次全新的改造。大字典在继承发扬《康熙字典》、旧版《大字典》的优良传统基础上,学习《新华字典》《汉语大字典》等辞书的优秀编纂理念与方法,无论收字、释义还是注音等方面均付出了很多努力,形成了鲜明的编纂特色,具体表现如下。
一、 遵循字典编纂的传统
(一) 规范性
苏培成先生(2002)谈及字典编纂时曾强调,“规范性”是字典编纂不可或缺的一大特性,《大字典》作为一部新型规范字典,其编纂处处体现其规范性。
第一,《大字典》收录字头57470个,超出1915年版《大字典》字头近万个,仅次于收字量85568个的《中华字海》(1994)和收字量60370个的《汉语大字典》(2010),是当今世界上收录汉字最多的汉语字典之一。其收字主要依据两大标准和范围: 一是教育……
登录APP查看全文
