《汉语大词典》“资给”条释义商榷
2019-12-09王诚
王诚
《汉语大词典》(以下简称《汉大》)“资给”条列有四个义项: ① 天资聪敏,言语便捷;② 资助,供给;③ 货财富足;④ 资财给养。其中义项①释义不确,需要商榷。义项①的书证为:
汉刘向《说苑·敬慎》:“高上尊贤,无以骄人;聪明圣智,无以穷人;资给疾速,无以先人;刚毅勇猛,无以胜人。”三国魏刘劭《人物志·流业》:“辨不入道,而应对资给,是谓口辨,乐毅、曹邱生是也。”
《说苑》的这段话有所本,《荀子·非十二子》:“高上尊贵,不以骄人;聪明圣知,不以穷人;齐给速通,不争先人;刚毅勇敢,不以伤人。”通过比照可知,《说苑》的“资给”正对应于《荀子》的“齐给”。王念孙在《广雅疏证·释诂》“齐,疾也”条下早就指出:“《说苑·敬慎篇》‘资给疾速,资与齐通。”“资”为精纽脂部,“齐”为从纽脂部,古书中“资”通“齐”的例子较为多见,如《礼记·昏义》“为后服资衰”,郑玄注:“资,当为齐,声之误也。”《周礼·考工记序》“或通四方之珍异以资之”,郑注:“故书资作齐。”《荀子·礼论》“资粗、衰绖、菲繐、菅屦”,杨倞注:“齐与同,即齐衰也。”《哀公》“资衰苴杖者不听乐”,杨倞注:“资与齐同。”《睡虎地秦墓竹简·为吏之道》:“处如资,言如盟,出则敬,毋施当,昭如有光。”整理小组把“资”读为“斋”。其实,“资”与“齐”通,而“齐”读为“斋”。
“齐”有疾义。《尔雅·释诂上》:“齐,疾也。”郝懿行《义疏》:“(齐)通作齌。”《说文·火部》:“齌,炊餔疾也。”段注:“餔,日加申时食也。晚饭恐迟,炊之疾速,故字从火。引申为凡疾之用。《离骚》曰:‘反信谗而齌怒。王注云:‘疾怒。”又,《诗·大雅·板》“丧乱蔑资”,马瑞辰《传笺通释》:“资、齐古同声通用。《易》‘丧其资斧,《子夏传》及众家并作齐。应劭曰:‘齐,利也。”《说文·金部》:“,利也。……
