双向传输策略下将中国文化融入大学英语教学的途径之探讨
2018-11-24王爱娟
吉林省教育学院学报 2018年7期
关键词:大学英语教学
王爱娟
摘要:就目前大学英语教学中存在过于强调英语语言文化输入,而忽视对中国传统文化传承的问题,可以双向传输为策略在大学英语教学中融入中国文化教学,着手从平衡教材中中西文化的内容,培养学生的跨文化交际意识,提高教师的文化素养,创新课堂教学方式,加大英语测试中中国文化的比重等方面探索解决。
关键词:大学英语教学;中国文化;双向传输
随着我国经济文化的快速发展,中国文化,尤其是传统文化越来越受到推崇和重视。中国传统文化的回归在教育领域彰显出越来越重要的影响力,如何将传统文化有效融入人文素质教育成为近年来讨论的核心话题。将中国传统文化融入英语教学是我国大学英语改革及大学英语等级考试所提出的迫切要求,更是时代发展的需要。对于我国的大学英语教学来说,如何在学习语言的过程中,更好地光大自我、保持我们的民族身份和民族性、发扬传统文化有着及其重要的意义。
自本世纪以来,许多学者意识到并着手调查研究我国大学英语教学中中国传统文化缺失的状况,但仍有一些未尽之处。前期的研究大多是以测试传统文化词汇的应用能力为主;尤其在2013年大学英语四、六级考试翻译题型改为与中国文化相关的段落翻译之后,从翻译应用能力的角度研究得比较多。而在大学英语教学方面,如何有效地、全面、深入地纳入中国文化讨论较少。还有,对教学双方的中国文化知识掌握情况、中国传统文化的有效教学方法也较少涉及。……
登录APP查看全文
