APP下载

礼貌原则视角下《博物馆奇妙夜1》中模糊限制语的语用分析

2018-09-17申扬

青年文学家 2018年20期
关键词:礼貌原则

申扬

摘 要:语言的模糊性在我们的日常生活中无处不在。而模糊限制语的意义包含模糊性。本文从礼貌原则视角下分析英文电影《博物馆奇妙夜1》中的模糊限制语的语用功能,且模糊限制语的分类依据普林斯的分类。通过分析不难看出,模糊限制语的适当使用,不仅可以帮助说话者达到预想的交际目的,而且可以使话语更得体,更易被听者接受。

关键词:模糊限制语;礼貌原则;电影

[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2018)-20--01

1. 引言

语言可以精确地传递信息,然而语言含糊在日常生活中无处不在。模糊限制语具有模糊性,与语言含糊密切相关,且体现在方方面面的对话中。《博物馆奇妙夜1》这部老少皆宜的影片一经播出深受观众喜爱。为了对模糊限制语的语用功能有更好的理解,本文将从礼貌原则视角下分析该影片中的模糊限制语。

2. 模糊限制语的分类

George Lakoff在1972年将模糊限制语定义为“把事物弄得模模糊糊的词语”(何自然&冉永平,2010:177)。1982年,普林斯等人从语用学角度将模糊限制语分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语两大类。变动型模糊限制语又可细分为程度变动语和范围变动语。缓和型模糊限制语又可分为直接缓和语与间接缓和语。

程度变动语是用来表示命题真实程度变动的模糊限制语。它可以使事情变得更模糊或更清楚,使话语更接近实际情况。英语中较为常见的有kind of, sort of, really等。范围变动语指那些用来界定范围的模糊限制语,如英语中的about, more than, almost等。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

礼貌原则
礼貌原则在外语教学中的应用
影视作品台词的语用解析
基于礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中人物对白的解读
跨文化交际下中日拒绝表达言语行为的对比研究
《老炮儿》之语用分析
从违反合作原则和礼貌原则解读美式幽默
商务英语信函的写作原则及写作技巧
从合作和礼貌原则谈商业场所公示语的翻译
礼貌原则下酒店英语委婉语初探
对行政官员语言表达和传播的研究