叶子

摘 要： 国际化浪潮下，越来越多的企业开始实施“走出去”战略，海外建厂和并购屡见不鲜。机电行业内对技术人员的外语能力日益重视，掌握一些机电工程英语的翻译方法和口语表达能力显得必要和迫切。本文分析了机电工程英语的特点及翻译应用，探讨了技术人员提高职业英语沟通能力的四大原则和行动建议。

关键词： 机电工程英语 特点 翻译 口语提升

一、引言

当工业4.0、智能制造等革命性潮流引领着中国制造业的崛起，越来越多的企业开始实施“走出去”战略，将自己定位为国际化、综合性的企业。雨后春笋般的海外建厂、风起云涌的兼并收购，都将中国进一步推上世界舞台。在这样的大背景下，占据我国外贸出口半壁江山的机电行业急需有语言基础（尤其是英语）的制造人才。机电行业英语日益受到广泛重视。

机电行业从业人员和机电工程专业的学生（以下简称“机电工程技术人员”或“技术人员”）掌握一些机电工程英语的日常口语表达和翻译方法是十分必要的。随着西方先进生产线的大量引进，相关设备的技术资料或机械工程师等，一致采用英语作为技术交流的载体。因此，对于机电工程技术人员来说，掌握一些机电工程英语的翻译方法和口语表达能力不仅必要，而且迫切。

二、机电类专业英语的特点及翻译应用

机电工程英语属于科技英语的范畴，因此具有科技英语的特点属性，即结构严密、用语严谨、逻辑明确、叙述客观、术语及缩写词多[1]。……