侯环环

摘 要： 频繁的跨文化交际势必影响不同语言间的相互渗透，一种文化中的强势语言模因会在另一种文化中成功复制与传播。本文以模因论为基础，通过基因型与表现型两种模式对跨文化交际中语言的复制和传播现象进行分析，不仅对语言的传承和发展变化有着重要的语言学研究价值，而且可以促进国际交流与合作，推动世界异国文化多元化。

关键词： 跨文化交际 模因论 语言模因 基因型 表现型

1.引言

随着经济的全球化，跨文化交际活动将越来越频繁。信息时代的到来和国际互联网的迅猛发展为我们提供了拓展知识、学习和了解他族文化的机会。因此，跨文化交际的频繁必然会影响不同语言间的相互渗透，这些影响表现在语言的各个层面，包括词汇、言语行为及生活方式等，因此一种语言的词汇、结构、表达方式等会复制并传播到另一种语言中，这在英语和汉语中表现得尤为明显。以前很多学者从语言变化发展的历史语言学角度研究该种现象，本文从模因论的视角研究跨文化交际中语言的复制和传播现象，这不仅对语言的传承和发展变化有着重要的语言学研究价值，而且对促进国际的文化交流、丰富世界异国多元文化有着重要的作用。

2.模因论

2.1模因

模因论（memetics）是基于达尔文的进化论思想解释文化进化规律的一种新理论，从历时和共时的视角对事物之间的普遍联系及文化传承性这种本质特征的进化规律进行阐释。……