基于对外汉语教学的硕士生加强“中国元素”文化学习的指导捃摭
2017-12-02郭怀玉
文教资料 2017年23期
关键词:中国元素
郭怀玉
摘 要: 对外汉语教学不仅是单纯的汉语语言层面的教学,还应该兼有其他功能,尤其应该在汉语教学中进行中国书法、民族音乐和传统体育等“中国元素”的文化推广。导师应该在这方面常抓不懈,具体详尽地指导硕士研究生坚持每天学习和演练,夯实他们出国工作前的中国传统文化基础。
关键词: 汉语教学 中国元素 文化底蕴
安阳师范学院从2007年开始向国外派送汉语教师志愿者;2012年我校开始招收第一批汉语国际教育方向的专业硕士研究生,17位老师被遴选首届硕士研究生导师,至今为止,我们已经送走了四届毕业生。根据从国外归来的对外汉语教学的硕士研究生的反映,他们对外国学生进行单纯的汉语教学是没有问题的,但总觉得在教学过程中有些“隔”,有时好像在教一门枯燥乏味、重复单调的“外”语,效果没有想象的那么好;相比较而言,有些在书画、音乐、体育、娱乐等方面“中国元素”味儿比较浓厚的硕士研究生,在汉语教学中就显得得体自然、轻松愉快,课堂教学气氛活跃,课下与学生打成一片,学生学习汉语效果显著。
“国外汉语教学的最大特点是在非汉语环境下、跨文化进行的汉语教学。目前,国外汉语教学面临的情况很复杂,表现为在不同的国家、地区或社区开展汉语教学所处的环境、学习者的需求千差万别”[1]。而且,“汉语国际教育是一门交叉学科,支撑它的基础理论包括语言学、心理学、教育学、文化学、社会学、传播学及跨文化交际学等学科”[2]。……
登录APP查看全文
