王巧宁

[摘要]随着全球化时代的到来，各国文化之间的交流和沟通日益密切，中国文化作为一面独特的旗帜，大放异彩，受到了美国好莱坞的关注。从大量的好莱坞影片中可以发现，新世纪以来中国元素频频出现在好莱坞影片中，形成了所谓的“中国风”。对待这一现象，我们不仅要有所认识，更要加以重视。文章将从好莱坞电影中“中国风”的表现、成因以及对我国电影发展的启示三方面，分析美国好莱坞电影中的“中国风”。

[关键词]好莱坞电影；中国风；中国元素；中国文化

随着全球化时代的到来，各国文化之间的交流和沟通日益密切，中国文化作为一面独特的旗帜，大放异彩，受到了美国好莱坞的关注。纵观好莱坞电影的发展史，可见对中国元素的运用由来已久，近几年更是刮起了一阵“中国风”。所谓的“中国风”，通俗地说就是大量的中国元素出现在好莱坞电影中，中国元素成为好莱坞电影关注的焦点。文章将从好莱坞电影中“中国风”的表现、成因以及对我国电影发展的启示三方面，分析美国好莱坞电影中的“中国风”。

一、好莱坞电影中“中国风”的表现

从大量的好莱坞影片中可以发现，新世纪以来中国元素频频出现在好莱坞影片中，形成了所谓的“中国风”。而中国元素，包含多个方面的内容，其中有各类符号化的表现形式，如中国的服饰、饮食、民俗、建筑、自然景观、中国功夫等；还有很多隐形的表现形式，如中国古代的思想、现代的理念精神、传说、神话故事等。

好莱坞的飞速发展，使其成为电影界的一个代表性符号，似乎在好莱坞占得一席之地便是在影坛立稳了脚跟。同时，在美国有着根深蒂固的种族观念，非白种人要想在好莱坞取得一定的影响力，其难度是相当大的。但是近些年来，华人面孔频频出现在好莱坞电影中，这成为“中国风”最突出的表现。说到好莱坞电影中的华人面孔，最具代表性的人物便是李小龙，其主演的《龙争虎斗》成为第一部好莱坞式的中国功夫片，同时中国功夫也开始作为一种比较受欢迎的因素出现在好莱坞的电影中。21世纪之前，好莱坞电影中的华人面孔也以成龙、杨紫琼等武打明星为主。随着全球化进程的加快以及好莱坞电影不断进军中国市场，华人面孔更多、更频繁地出现在好莱坞电影之中，例如，好莱坞影片《迈阿密风云》（Miami Vice）中的巩俐，《艺妓回忆录》（Memoirs of a Geisha）中的章子怡，《生化危机5》（ResidentEvil：Retribution）中的李冰冰，《钢铁侠3》（IronMan Three）中的范冰冰，《环形使者》（Looper）中的许晴，以及很多更年轻的演员，如影片《尖峰时刻3》（Rush Hour 3）里的张静初，《木乃伊3：龙帝之墓》（The Mummy：Tomb of the DragonEmperor）中的梁洛施，等等。中国明星在好莱坞电影中的出现，强化了这些影片在内地市场的号召力，成为好莱坞电影以市场为导向的一个注脚。

在好莱坞影片中，还出现了很多符号化的中国元素。提到符号化的中国元素，自然要说到中国的服饰和饮食，在好莱坞影片中出现了大量的中国服饰和中国食物元素。具有中国特色的服饰，龙袍、旗袍、唐装、中山装等堪称是代表，这些元素经常在好莱坞电影中出现。例如，《生化危机5》中李冰冰的红色旗袍；《蝙蝠侠》（Batman）中克里斯汀·邓斯特所穿的大红的旗袍，其中“大红色”就是所谓的“中国红”，也是符号化的中国元素；《十三罗汉》（Oceans Thirteen）中马特·达蒙所穿的中山装，以及影片《花木兰》（Mulan）中人物所穿的南北朝样式的服饰，这些都是“中国风”的体现。说到饮食，在好莱坞电影中经常会出现茶、面条、包子，甚至是担担面等，还有盛食物所用的瓷器、汤碗等都能看到中国符号的身影。并且，中国的很多自然景观和人文景观，也成为好莱坞电影关注的重要因素。例如，在影片《卧虎藏龙》（Crouching Tiger，HiddenDragon）中出现的蜀南竹海；《功夫之王》（TheForbidden Kingdom）中出现的武夷山、敦煌、浙江仙居等自然景观；影片《木乃伊3》中出现的万里长城、秦始皇宫殿以及古西安的建筑；《伯爵夫人》（Countess）中出现的旧上海风貌等，这些具有代表中国特色的元素，大量出现在好莱坞影片中。此外，在好莱坞影片中，还出现了中国的京剧、民俗、精神、思想等众多元素的身影。

如今，好莱坞已经不满足仅仅流于表面地展现中国元素，而是在电影中体现出中国文化的特质。如，由梦工厂推出的《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）系列作品，就在展示中国文化方面下足了工夫。《功夫熊猫2》中熊猫阿宝学会的武功绝学就是“inner peace”，与中文的“心如止水”“静下心来”相对应。阿宝所领悟的这一层面的功夫，实际上是内心的修养，而“inner peace”与中国道家哲学的创始人老子所言的“恬淡为上，胜而不美”有着异曲同工之妙。而道家文化作为中国土生土长的传统文化，是中华文化的典范。只有在透彻了解的基础上，才能在影片中恰当地运用，而非仅仅抓住皮毛。《功夫熊猫2》对道家文化的展示，无疑代表着其对中国文化深入细致的研究。《功夫熊猫3》中，阿宝则学会了气功。众所周知，气功在中国民间有着广泛的群众基础，中国古代的儒、释、道以及中医典籍中，多有对气功的记载。阿宝最后不仅用气功战胜了天煞，还利用气功从灵界穿越回人间。气功这一充满东方古老文化神秘色彩的元素，被《功夫熊猫》运用得淋漓尽致。此外，贯穿这一系列的中国书法元素也是中国文化的典范，从仙鹤在纸上书写的“禅”，到乌龟大师用玉杖书就的“氣”，以及配合水墨画面的题字与印章，中国书法的潇洒与意境，都在不经意问得到了完美展现。

二、好莱坞电影中“中国风”的成因

好莱坞电影中大量融入中国元素，是多方面因素共同作用的结果，全球化时代的到来促进了“中国风”的形成，好莱坞电影自身发展的需求，成为其吸收中国元素的根本性原因。此外，中国文化自身的强大魅力和优越性，也成为促使好莱坞电影加入中国元素的重要原因。

首先，好莱坞电影中热衷于对中国元素的运用，其根本原因是其自身发展的需求。一方面，经过长时间的自我发展，好莱坞形成了自己的运行和发展机制，这套运行机制最突出之处就是能够适应时代与商业的发展。如今，越来越多的西方观众对东方文化产生了日益高涨的热情，为了适应时代的发展，满足观众的需求，在电影中大量运用中国元素则成为必然的选择。另一方面，为了满足观众日益增长的审美需求，西方文化元素已经不能创造出更多新奇的故事，自身用于电影艺术的题材越来越匮乏。为了进一步拓展好莱坞电影的发展空间，积极吸收、运用中国元素，才能满足自身发展的需求。而且，中国作为迅速崛起的大国，日益成为世界商品的重要消费之地，有着庞大的市场，好莱坞电影如果能够进军中国市场，必然是票房的一大保证。但是，好莱坞的电影文化与中国文化在价值观念上有着极大的差异，在进军中国市场时，必然会受到中国传统文化、中国政府，乃至中国观众的限制。为了打开中国市场，最大限度地吸引中国观众，好莱坞电影在制作中大量融入中国元素，以此来获得中国观众的认同，这样才能进一步促进自身的发展。

其次，中国文化本身的艺术魅力以及全球化进程的加快，都是好莱坞电影中大量融合中国元素的重要原因。中国传统文化博大精深，有着悠久的历史和众多的表现形式，是独一无二的。无论是中国传统文化思想，还是多种形式的中国式符号，作为艺术的表现形式，都为电影创作提供了大量的素材。例如，中国儒家思想、道家思想、佛家思想等哲学思想层面的内容，都为好莱坞电影的发展注入了新鲜的血液；中国功夫、中国演员、中国服饰等符号层面的中国文化也更频繁地出现在好莱坞电影之中，这些都充分说明中国文化本身的巨大魅力。此外，从整个全球化的大环境来看，当今世界是一个开放的世界，全球化进程日益加快，要想在激烈的国际竞争中占据一席之地，不仅要大力弘扬本国本民族文化，还要积极地吸收借鉴其他国家的文化。好莱坞电影作为弘扬美国文化的重要表现形式之一，要在全球化的形式下，保证自己的国际竞争力，必然要吸取别国文化的精华，应对国际形势的变化。

三、好莱坞电影中“中国风”的启示

从好莱坞电影近几年的发展情况来看，好莱坞电影中所刮起的“中国风”，不仅使其所制造的电影作品获得了极高的市场效益，而且还为其发展注入了新的活力，为好莱坞赢得了更广阔的发展空间。面对好莱坞电影中的“中国风”现象，在认识到我国文化具有无限魅力的同时，更应该清醒地认识到我国电影事业发展所面临的危机。学习借鉴好莱坞电影的成功经验，方能促进我国电影的进步和发展。

首先，要正视好莱坞电影中的“中国风”现象。好莱坞电影中之所以会大量地融合中国元素，除了是其自身发展的要求，中国文化所具有的独特魅力也是其被关注的重要因素。所以，在对待好莱坞电影中的“中国风”现象时，应该充分认识到我国文化的博大精深及巨大的艺术魅力，提升文化的认同感和自豪感。除此之外，我国电影人更要有所反思、有所改进。电影作为文化的一种表现形式，不仅可以带来经济效益，更重要的是它会成为一种文化、思想传播的工具。好莱坞电影中大量地融入中国元素，促进了其电影作品在中国市场的传播，而电影所附带的美国的价值观、精神，必然也会在中国得到传播，这会对我国文化的发展产生一定的影响。当然，只呼喊“狼来了”并不能改变我国电影弱势的现状。电影人只有加强对本国文化的重视，凭借自身的优势，发掘本国文化中的亮点，制作出既能弘扬本国文化又能符合市场需求的影片，才是正确应对好莱坞电影中的“中国风”的态度。

其次，要借鉴好莱坞电影成功的经验，促进我国电影的进步和发展。第一，要积极转变思想，正确对待本国文化，为电影的发展提供更多的素材。深入了解本民族文化，积极挖掘我国民族文化中的故事和特色之处，融入电影的创作之中，这样才能真正达到弘扬民族文化的目的，才能在国际舞台上保留自己的特色。第二，在立足本民族文化的基础上，积极吸收其他民族的优秀文化。好莱坞电影中的“中国风”现象启示我们，要想顺应全球化的趋势，获得更广阔的发展空间，闭门造车是不行的，要积极吸收别国优秀文化中的元素，应用到电影的创作之中，这样既能够丰富影片的内容，满足大众日益提高的审美需求，又能获得更广阔的市场。第三，要学习美国好莱坞的运作方式，注重电影的营销手段。中国文化备受关注时，好莱坞在创作影片中就会大量融入中国元素；全世界形成一股“韩流”的时候，好莱坞就大量出资购买韩国影片的版权，这形象地表现了好莱坞的运作方式，那就是坚持商业主义观念，跟随时代的脚步。所以，要积极仿效好莱坞的运作方式，注重我国电影的营销手段，促进电影事业的发展。好莱坞可以借鉴中国元素，中国电影人当然也可以借鉴好莱坞成功的商业模式，只有以发展、开放的眼光来看待中国电影，才能找到正确的方向。

总之，美国好莱坞电影中“中国风”的形成有其特定的社会背景和自身因素，对待这一现象，我们不仅要有所认识，更要加以重视。中国电影人只有正视这一现象所带来的启示，采取积极的应对策略，才能为我国电影事业的振兴和发展开辟一条正确的道路。