丁文佳　刘雨蒙　陆金尧

【摘 要】 中国文化博大精深，沉淀了深厚中华文化底蕴的中国元素开始在现代设计的舞台上大放异彩。与此同时，人们消费和审美水平的提高带来了对中国特色设计的更高的要求和更大的需求。而中国元素如何运用其显性与隐性特征更好地完成中国特色设计确实为大众所忽视。本文主要从中国元素和应用入手，运用观察法、探索性研究法、经验总结法以及模拟、文献检索和实验的方法，对中国元素的显隐性以及设计应用中的显隐性做出了细致的研究和分类，对现状和发展作出了分析和展望。

【关键词】 中国元素 中国特色设计 显性 隐性

承载着几千年历史文化的中国元素和其应用设计随着中国经济的崛起，中国的文化影响力空前提高，成为现代中国人以及世界人的精神追求之一。面对着市场上琳琅满目的 “中国风”商品，我们不禁要提出这样的问题：到底什么是中国元素？中国元素在设计中到底应该得到怎样的表达？信仰禅宗的日本设计、尊重自然的北欧设计、开放自由的美国设计、严谨稳定的德国设计……那么中国的设计呢？中国元素在设计中到底应该怎样运用，归根到底就是如何将传统的中国元素与现代设计合理结合？在设计过程中，挖掘中国文化中的精髓，灵活运用中国元素的显性与隐性特征，并顺应世界范围的审美设计潮流，这是成熟运用中国元素的关鍵。

1 何为中国元素、中国特色的设计

元素是构成整体的部分，设计元素是指任何可以进行相对独立的分析的部分，具有实体性和相关性。能够表现某种“意义”，即设计事理学所说的因素。同理，中国元素正是中国特色设计的因素，是能够被大多数中国人（包括海外华人）认同，凝结着华夏民族传统文化精神，并体现着国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗文化习惯。

而中国特色这个词，涵义比较宽泛。不仅是表象的，而是可以扩散到思想、文化、社会等领域。是一种抛却个人好恶的客观的陈述，是具有相对比较性的。那么谈设计的中国特色时，必然与中国元素无法分离。中国特色的设计可以看作中国文化在物质上的凝结，我们要探讨的是通过怎样的设计元素，以及如何运用设计元素的显性和隐性特征来延其“意”、传其“神”。

2 现状

纵观市场，中国元素在产品设计中的应用，存在两种状态的。一种集中反映出传统符号在器物中的主导性，例如奥运火炬典藏版笔记本外观华美，但是具有中国特色的华丽外观并不是为使用者设计，而是一种表现、表演。那么这聚焦于传统符号的视觉盛宴到底与设计本身有什么关系呢？另一种与之形成鲜明对比的是极少出现传统符号，却特色鲜明。例如台湾的一款冰箱的设计并没有盲目学习美国冰箱的大容量，而是考虑本土的饮食习惯、食物及器皿的特征，不要“大而无用”的冰箱。是对中国元素背后所体现的生活方式、观念以及社会背景进行挖掘与研究后的再创造[1]。

现今中国人的生活方式受西方生活模式的影响很大，生活中的各类产品很多也是西方设计模式下的产物。传统的中国元素、中国器物受到西方文化的冲击，设计往往只关注到显性的元素应用，忽略了深层隐性元素的挖掘。

3 中国元素中的显性与隐性

3.1 中国传统元素中的显性特征

中国元素的显性特征表现为一种看得见，感觉得到的物质形态。形态、色彩材质与结构是直接显现的视觉元素，属实体性元素，所以称之为显性元素。在文化形式方面，中国传统的图案非常丰富，但大多都是美好吉祥的寓意，表达了人们对未来生活的企盼。大致上可以分为文字（如福禄寿）、自然（如植物梅兰竹菊，动物鱼、鹿、鹤）、神话图腾（如龙凤）等。人们根据这些意象的读音、存在的环境或自身的特点，都被赋予了不同的含义[2]。

当然除此以外，还有很多其他的具有民族传统特色的图案元素，代表了一片区域或者一个时代的特点。自古以来，这些传统元素就在生活中被大量的运用，内容和形式都十分丰富，应用的场景也十分的广泛。

在民俗民艺方面，材料与工艺往往是两个不可分割的元素。传统的手工艺是现代人类巨大的文化遗产。《周礼》之中《考工记》是中国目前所见年代最早的手工业技术文献，也由此反映出中国传统手工艺历史的悠久和基础的深厚。同样不可否认的是，中国传统工艺美术所取得的成绩正是来自于这种对自然的尊重。

传统的工艺往往采用的都是一些传统的材料，例如木材、石材、竹材以及一些棉麻布料等。这些就地取的材料或者经过简单加工就能获得的材料是传统工艺最长使用的材料。当然，通过加工工艺而制造出的一些二次材料如陶瓷、砖瓦、布料等也是运用广泛的传统材料。

桃花坞的木版年画，剪纸，蜀绣，徽州三雕，石刻，景德镇手工制瓷技艺，藏族唐卡，苗族蜡染……中国的民间技艺作为中国乃至世界的非物质文化遗产，拥有远远超过于它自身的意义，所以这也是人们希望在现代设计中看到这些传统元素的主要原因之一。

谈及中国元素，还有一点也不可不谈，那就是结构。除了大家所认知的中国古典家具的灵魂——榫卯之外，自古中国具有许多特有的结构。在建筑上，栏杆、斗拱、窗户的结构也一直为其他设计所采纳与沿用。除了建筑上的结构独具中国的特色，中国的桥梁、家具、服饰和其他的生活用品中处处都离不开结构。

这些特征都是可见、可闻或者可感触的，很容易从色彩、线条，以及代表性的纹理、图案等形式抽象出来。 但这并不意味着将这些中国元素进行简单罗列就能做出成功的带有“中国风”的设计。由于中国设计起步较晚，目前还有大量表面化中国风设计泛滥，使我们对于利用显性特征的设计有抵触。其实这些带有浓郁中国特色的符号只要符合一定的“度”，而不是一味繁杂、取悦。仍然是非常有价值的手段。

3.2 中国传统元素中的隐性特征

相对于显性元素的实体性，其他非物质的元素则内含于产品之中，属相关性元素，称为隐性元素。而当我们触及到一片地域的风土人情或者是一代人的生活方式的时候，那么这样的传统元素必然是隐性的。隐性元素即非物质的、非具象的文化，可以通过一些载体（书籍、音乐、口口相传等）代表中国的传统文化。它的基因集中于基因集中体现于传统的民风民俗之中。尽管会随着社会、时代的发展，政治与经济体制的变化，但是这些民俗民风的生活方式与传统依然深刻地影响着后代人。

在早期的原始社会中，人类为了使自己过得更加舒适，就开始制造家具。而这些家具就体现了我们很多的传统的生活方式。有些已经沿袭至今，而有些随着时代的发展已经渐渐推出了了历史的舞台。例如，在日常起居方面，床是最重要的家具。那时的人们将芦苇编织成草席，再铺上兽皮草褥就寝。在当时等级森严的时代背景下，“席”还是权利与地位的象征。由此可见，席的设计体现了了人们自古的跪坐的生活方式，而跪坐的生活方式又促使“几”和“案”的设计产生，这样的生话方式伴随了中国上千年的历史[3]。

除此之外，中国传统节日也是重要的元素，是中国几千年传统文化积淀的产物，是中国传统文化的重要组成部分，至今仍与中国老百姓的生活息息相关，与之相依相存的传统习俗也影响着人们的生活方式。春节吃饺子，端午节吃粽子，中秋节 吃月饼，七夕节尝百果等“吃”文化，与注重节日文化内涵的表 达与展示的“穿”文化，如每逢节日各民族盛装出席，雍容、典雅、庄重、讲究；以及古老的祭祀仪式等活动有密切关系的节日庆典活动，如端午龙舟、元宵花灯、七夕乞巧、祭祖踏青等。这些传统节日物质文化构成了中国节日物质生活的重要传统，是我们所研究民族历史、文化、艺术、工艺的重要参考，具有更为重要的历史认识价值，艺术价值，文化价值和科学价值[4]。

隐性特征是一种有关地域、文化、哲学、经济、等积累的精神内涵。它不是一成不变的，社会环境、人群需求、观念方式都会有变化，但是思想又像一条川流的河绵延。我们的对立统一、中庸和谐、无欲则刚的骨子里的信仰会自然流露在设计中。

3.3 两者区别及特征

就显性元素应用于设计而言，它是流于表层和器物层的设计，是固定不变的、物质的，可以通过提取和转化应用在产品上。但往往这些设计只是在形式层面上把传统纹样当成了装饰元素，其设计思维和观念仍是西式现代，单一使用并没有表达出中国传统文化内涵。而相比较而言，隐性元素的应用是更深层次的，是一种长期的、可变的、精神的应用。大部分隐形元素也是可以通过显性元素表现出来的。而我们当今的设计应该更多的注重中国元素中这两大特征的关系及应用。中国传统文化之于产品设计不能仅仅流于表面的仿古，只有真正理解中国的文化，运用好显性与隐性的结合，才能将中国传统文化更好的传承下去。

4 设计应用中的显性与隐性

现代设计越来越多地看到了中国传统文化的魅力，也开始广泛地运用这样的传统元素在设计之中，不管是视觉、材料、工艺或者结构也好，来传达更加深刻的文化内涵，满足现代人的精神需求。正如上文所提及，中国特色设计不仅仅包括对将现代设计与传统纹样拼凑起来的表现，更应该包括对中国社会的生活方式的物质体现。所以，同样地，传统元素的设计应用也是分为显性和隐性两个部分[5]。

4.1 设计中显性元素应用

目前，对于中国传统文化应用于设计中最广泛的方式是提取出代表中国文化的中国元素，将中国元素应用于设计的显性层面。

（1）符号元素应用。即对中国传统元素（视觉、材料、工艺和结构）的符号化提取。例如2008年北京奥运会“祥云火炬”，便是将祥云符号化、图形化，应用于火炬的表面，显示出了浓浓的中国风。再如“留白”，中国传统艺术形式美中重要的表现形式。它使二维的平面空间产生恰当的 “呼吸量”，所以是平面设计中常常运用的手法。不仅能够很好地引导人们的视线，更能够带给人们很多的想象。

（2）原有产品的复制模仿。对于中国传统产品的借鉴也是现代产品设计的方式之一，拷贝传统产品的外形材料与工艺，再进行改良，便有了新的产品。这也是现代设计中冠以中国元素设计的一大个板块。

以华东理工大学校礼品的设计为例，借用了传统的瓷器青花瓷的花纹以及材料，生产的是现代的礼品，增加了礼品的文化附加值。

然而很多时候，一些这样的设计有时会略显得生硬，而不具传统产品的浑然天成之美。工业设计中的中国元素或民族特色不是刻意追求甚至是贴在产品外观上，是要研究深层次的文化特点。原有产品的复制模仿往往不能达成这一点，需要设计师更多的思考和更灵活的应用。

4.2 设计中隐性元素应用

隐性元素的应用，体现于产品影响人们的生活方式、观念以及影响社会背景，用设计传承中国文化，潜移默化地改变人、影响人。就中西方的器具来说，中国人喜欢饮茶，便有了茶壶、茶杯，继而产生了茶道；西方人爱喝咖啡，便有了咖啡机、咖啡壶，继而有了咖啡文化。正如中西方的筷子与刀叉对于用餐模式与饮食习惯的影响一样，正像是中国元素应有的隐性表现方式。

蒸箱的诞生就是中国传统生活方式转变成实用的现代的设计的很好的案例。中国的烹调技法繁多，并且复杂多变，而“蒸”则是我国最古老的传统烹调技法之一，它最早起源于新石器时代，据考证在我国已有6000多年的历史。然而时代的发展已经不能容许每个家庭拥有一套笼屉或是其他的蒸煮设备。于是，蒸箱的诞生很好地解决了这样一个问题。这种现代烹饪设备，用动态蒸汽平衡技术，能保留食物的原有营养成分，成功延续了中国的特色[6]。

5 结语

中国元素和中国元素的设计应用被有机地分成了显性与隐性两个部分体现了中国传统文化和生活方式。要想将中国传统文化元素和现代设计进行有机结合，就必须是要研究深层次的文化特点，结合产品的功能和生产技术，提炼出某种文化的精髓和核心内容，要在继承的基础之上有所创新，最后通过市场通过消费推而广之。只有这样才能做到理解中国元素和其设计应用的显性与隐性的区别，做到完美的融合，形成真正的中国的设计，给设计以灵魂。

参考文献：

[1]刘时燕.”中国设计”从”中国生活方式”出发——从运用传统纹样的设计潮流谈起[J].美术观察，2008（10）：25-26.

[2]李衍春.中国传统建筑造型和结构对中国古曲家具的影响的研究[D].中南林业科技大学，2008.

[3] 吴寒.基于传统生活方式的设计轨迹[J].神州，2012（6）.

[4]李亚鑫，祝小林.论传统节日元素在现代家居用品设计中的运用[J].文艺生活·文艺理论，2012（9）：13-15.

[5]杨守坤，柳卫.浅谈中国元素在设计中的显性和隐性[J].山东工艺美术学院学报，2010（02）.

[6]巫濛.设计的原点[M].北京大学出版社，2012.1.