梁羽

摘要：本文选取张翎曾进入中国小说学会2005年度排行榜的中篇小说《雁过藻溪》作为分析对象，对小说中所描写的家族三代女性的母女关系进行分析和解读，从亲情伦理的视角探析女性的心理成长，解读女性的人生命运。并透过跨文化的视角，对小说中所表现出的中西代际关系异同进行思考与阐释。

关键词：母女关系；自我成长；命运轮回；中西代际关系

作为当今海外华文文坛炽手可热的作家之一，張翎凭借其隽永的才情和如水般的女性智慧，用细腻灵动的语言，讲述着一个个风云变幻中的温暖故事。她独树一帜的小说风格，使其在同时代的新移民作家中脱颖而出，与严歌苓、虹影并称“新移民文学的三驾马车”。

从早期的《望月》三部曲，到成熟期的《阵痛》，巅峰期的《金山》，张翎的小说语言愈渐老到，叙事方式也日臻成熟。海内外各种奖项的揽获，在肯定其文学创作价值的同时，也使张翎的更多作品开始进入大众的视野。相较于张翎长篇小说较为错综零散的故事结构，她的一些中短篇小说则更为精彩凝练。如《雁过藻溪》、《余震》、《空巢》、《羊》等小说，不仅故事引人入胜，所反映出的各类人生主题也发人深省。透过历史与现实的交织、海外国内的穿越，让读者可以用不同的时空、文化视野解读小说内涵，感受作者蕴藉其中的哲思。

本文将选取曾进入中国小说学会2005年度排行榜的《雁过藻溪》作为分析对象，对小说中所描写的家族三代女性的母女关系进行分析和解读，从亲情伦理的视角探析女性的心理成长，解读女性的人生命运。……