于萍

摘要：严歌苓《白蛇》小说中用“白蛇传”这一家喻户晓的神话传说讲述了一段同性恋爱的故事。她有意解构了“白蛇”神话，讲述了在“文革”这一特定历史时期的同性恋爱。在神话和历史的关照下，同性恋爱已经不仅仅是一种性取向问题，更是对社会历史的反思，在疯狂无序的历史大环境中，是非、黑白、对错颠倒，孙丽坤本身的遭遇已经不只是个人的悲剧，更是整个国家、民族的悲剧。

关键词：《白蛇》；孙丽坤；重述神话；同性恋

传统戏剧《白蛇》讲的是蛇妖白素贞被许仙搭救之后下凡报恩，与许仙生儿育女，触犯天条，被压雷峰塔底。而在严歌苓的中篇小说《白蛇》中作者提炼出了戏剧中被隐藏的故事：即青蛇由男人变为女人与白蛇终身为伴，并将这个神话故事放置到了“文革”这一历史背景之下，使得整篇小说产生了深深的错位感。

小说中十二三岁的徐群珊在日记里描写到青蛇和白蛇的场景：“青蛇向白蛇求婚，两个人定好比武，青蛇胜了，他就娶白蛇；白蛇胜了，青蛇就变成女的，一辈子服侍白蛇。青蛇败了，舞台上灯一黑，再亮的时候，青蛇已经变成了个女的。变成女的之后，青蛇那么忠诚勇敢，对白蛇那么体贴入微。要是她不变成个女的呢？……那不就没有许仙这个笨蛋什么事了？我真讨厌许仙！”①这段日记虽然写青蛇和白蛇，但又何尝说的不是徐群珊与孙丽坤呢？小说的中孙丽坤是曾经扮演“白蛇”的舞者，徐群珊就是從小迷恋于“白蛇”的舞蹈和肉体的青蛇。