张若晓

摘要：《死者》作为《都柏林人》的压轴之作，是对“瘫痪”这一基本主题的归纳与总结，它讲述了大学教授加布里埃尔参加姨妈家举办的宴会及宴会过后与妻子独处，通过前后“喧嚣”和“沉寂”的强烈对比，展现加布里埃尔精神上的可怜可鄙，以及以其为代表的都柏林人麻木而令人窒息的社会生活状况。

关键词：《死者》；喧嚣；沉寂；对比

《都柏林人》是爱尔兰作家乔伊斯于1904至1907年问创作的一部短篇小说集，它以十二部短篇小说连缀的形式集中揭示了作家故乡爱尔兰死气沉沉的社会生活和触目惊心的道德瘫痪，同时其问世也是其走上文学实验与革新道路的一个重要开端。《死者》作为这部小说集的压轴之作，是对作者所要表现的“瘫痪”这一基本主题的归纳与总结，在创作技巧方面，乔伊斯运用“喧嚣”与“沉寂”所带来的强烈对比，生动地展示出主人公加布里埃尔精神上的“瘫痪”以及都柏林令人充满矛盾和隔膜的人际关系。

作為大学教授的加布里埃尔自视清高，作为莫肯家宴会的主持者，他准备了一篇自认为极具学养的演讲稿，并为他人是否能够听懂他在讲稿中所引用的典故和诗句而忧心忡忡。舞会中到处是一幅拥挤和喧嚣的画面，但是在这种喧嚣的背后，实则充满着种种矛盾，这些矛盾便成为穿插在宴会“喧嚣”中的一阵阵细小的“沉寂”：在加布里埃尔刚刚进门时，女仆李莉在与其简短的寒暄中的指责男人对女人的欺骗行为和不负责任，加布里埃尔轻松愉悦的情绪被这句指责打断了，他“满脸通红，仿佛他觉得自己做了什么错事，于是他不再看她，蹬掉脚上的套鞋，灵巧地用围巾轻轻地掸了掸他的漆皮鞋”他因此而放弃这段令自己感到不安的交谈，同时将一个硬币硬塞给李莉快步离开，从这里可以看出，加布里埃尔并不是表面上所显示的那样是一个光明磊落的高级知识分子，他曾经或许也和其他男人一样欺骗过年轻的少女，那枚硬币，与其说是送给她的圣诞节礼物，不如说是他对自己曾经所做的不光彩的事情的一种弥补和赔偿。在之后钢琴演奏时，墙上的画使他回忆起已经去世的母亲，想起母亲反对他婚姻的事情，他也因此而在心中涌起痛楚和不满的情绪。在之后的舞会上，爱佛丝小姐调侃他为“西不列颠人”，这使得加布里埃尔深感不快，为了缓解尴尬，他只能“继续眨着眼睛想露出笑容，并且结结巴巴地低声说，他看不出写书评与政治有什么关系”，为了保持自身的风度和宴会的气氛不被打扰，他只能竭力控制自己愠怒。

众生喧闹之下掩盖着的却是为了礼节而不得不克制的真实自我和人与人之难以言说的隔膜，他们心照不宣地将所有不快和争执扼杀在萌芽状态，但这种被遮蔽的真实自我和难以言说的隔膜仍然在在喧嚣的空隙中展现出来，在令人不快的沉寂里，无声地揭示出个人的虚伪和人际关系中的麻木与劳累。

在喧闹的宴会结束之后，加布里埃尔和妻子一起离开，心中泛起难以遏制的愉悦和情欲，他也由此从宴会的喧嚣而转入个人情感的喧嚣，他的血液沸腾了，对妻子的占有欲望也如野兽般在他的内心冲撞，等到二人终于回到旅馆，更是开始肆无忌惮地撩拨妻子的情欲，但妻子冷淡的反应却使他感到不满和愤怒，这种愤怒使“他渴望从内心里对她呼喊，把她紧紧地抱在怀里，将她征服，”但他此时强烈的个人情感和欲望却被妻子对宴会快要结束时上演唱的《奥芙里姆的少女》这首歌的回忆所打断，向他讲述了自己年幼时一段美好的爱情往事：她住在高韦尔乡下时与少年迈克·富里相恋，他经常为她唱这首歌，后来他得了肺结核，还冒雨到花园里与她相见，这场冰冷的大雨加速了迈克的死亡，而这个少年去世时才只有17岁。当听到迈克为了格丽塔而死时，加布里埃尔喧闹的内心情感瞬间陷入令他沮丧的沉寂，他突然意识到自己情感的浅薄和虚伪，他虽然和妻子一起生活多年，但却从来不曾真正了解妻子的美丽与无价，而自己也从来没有对任何一个女人有过这样一种刻骨铭心的生死之爱，他也因此而顿悟，看到了自己在现实与情感双重世界中的卑微与孱弱。小说的结尾处，雪花在窗外肆意飞舞，它们飘零在宇宙之间，飘落在所有死者和生者的身上，他们的结局相同，但灵魂和生命的重量却又有所不同，雪花从埋葬着迈克富里灵魂的天国沿着都柏林上空沉闷窒息的空气飘落，它将死者和生者联系起来，同时它也“象征着冷若冰霜的人际关系，僵死的爱尔兰社会和精神上的死亡”。以最终的沉寂揭示了世界和生活的残酷真相。

在这篇小说中，乔伊斯运用这种“喧嚣”与“沉寂”交叉描写的手法在文本中形成鲜明对比，同时又将二者不露声色地融合在一起，将作者所执着描写的都柏林人精神上的虚伪隔膜和道德上的麻木瘫痪淋漓尽致地体现出来，尤其是结尾的“沉寂”，它是作者在冗长的铺垫之后献上的重重一击，使人在对之前杂乱叙述的不满和疲倦之中获得一种猝不及防的精神震颤，在二者形成的张力中体会到世界和生活的真相。