APP下载

《元始无量度人上品妙经》词语拾零

2017-08-10龚灵

青年文学家 2016年33期

摘要:道教所宣扬的人生观、世界观、价值观有着自己的特色。这在文献中较为显显著的就是形成了一批独具特色的词语。本文选取了道教文献《元始无量度人上品妙经》中的几则特色词语,从语言学和宗教文化的角度进行训释。

关键词:词语;训释

作者简介:龚灵(1987.5-),工作单位为四川大学锦江学院文传学院,主要研究方向:中古汉语。

道教典籍的用语既有为全民所使用的词汇,也有道教人士运用天马行空般的想象创造出的独具特色的词汇,正如葛兆光先生所说:“大家读道教的书可以发现,道教的语言相当特殊,它们有很多怪词,常常用一些隐语,好像暗号似的,让你不容易明白,像什么黄赤、五老、姹女等等,特别是在炼丹术和内丹语言上,尤其神秘得很。他们有意把语言说得别扭和生涩,显得很古雅。”而这些特色词汇又是深入理解道教文化的基础。下面我们选择道教古灵宝派经典——《元始无量度人上品妙经》(以下简称为《度人经》)中的几则有特色的词语,从语言学和宗教文化的角度进行训释,希望对经文的理解和道经词语的研究有所帮助。

[地根]人的恶劣品行。

今日欣庆受度,历关诸天,请灭三恶,斩绝地根,飞度五户,名列太玄。(01\5h)

“地根”本义指大地的最深处。《度人经四注》:“东日:地根,地狱也。请灭三恶之道,斩绝地狱之根也。”(03\49b)明·张宇初《度人经通义》:“地根者,即地狱中之根性也。”(03\193b)道教认为仙界有神人专门掌管记录人日常生活的各种行为。人只有通过努力修道,发扬善行,避免恶行,才能得道升仙。……

登录APP查看全文