郑心如　周才庶

摘要：本文举例分析汉字的结构表意，对照相应的《圣经》故事，发现汉字所传达的含义与《圣经》中的故事描述存在相似性。汉字是一种象形文字，它的字形构成和衍变体现出人类对世界的认知，《圣经》中的故事也是一种对于世界的认知，因而汉字与《圣经》故事的关联性来自于华夏民族与犹太民族对原初世界的认知状况的相似性。

关键词：汉字；《圣经》；世界认知

作者简介：郑心如，女，浙江人，杭州电子科技大学人文学院2015级汉语国际教育学生；周才庶，女，浙江人，杭州电子科技大学人文学院教师。

汉字是世界上连续使用时间最长的文字，也是各种文字体系中唯一传承至今的文字。关于汉字起源，有多种说法。一是伏羲造字说。上古之时，人民无别，群物未殊，万物混沌。伏羲于是“仰观象于天，俯观法于地，中观万物之宜。始画八卦，卦有三爻，因而重之，为六十有四，以通神明之德。作书契以代结绳之政。”另有仓颉造字说。《说文解字》中记载：“仓颉之始作，先有文而后有字，六书象形指事多为文，会意谐声多为字……”其中《说文解字序》记载：“黄帝之史官仓颉，见鸟兽蹄远之迹，知分理之可相别异也，初造书契。”古籍中称仓颉“龙颜四目，生有睿德”，因而能够受到奎星环曲、鸟兽爪痕、龟背纹理、山川形貌和手掌指纹等自然现象与事物的启迪，根据事物形状创造了象形文字。仓颉造字的过程与伏羲造字的过程大同小异：同样是受到自然的启迪，通过观察天地山川、虫鱼鸟兽来创造汉字。