覃月秋+蒋业政+黄照河+黄赞松+廖品琥

【关键词】 CBL；内科学；双语教学

中图分类号：R642 文献标识码：B DOI：10.3969/j.issn.1003-1383.2017.03.035

现代医学知识日新月异，不断有新技术和新研究出现，要求医学生既要掌握专业知识，又要具备一定的外语水平，追踪国际前沿，参与国际竞争及交流。医学双语教学顺应这一需求成为当前高等医学教育的重要组成部分。我校于2004年开始在内科临床教学中引入双语教学，但学生的学习兴趣及主动性不高，教学效果不理想。为此，我们尝试性地在内科临床双语教学中采用以病例为基础的教学（Case based learning，CBL）模式，取得了良好的教学效果。

1 CBL教学模式及其在内科双语教学中应用的必要性

CBL教学法是国内外近年开展的新型临床教学模式，其核心是以病例为先导、以问题为基础、以学生为主体、以教师为主导的讨论式教学[1]。通过典型病例模拟临床环境，通过问题设计调动学生积极性、激发学生临床思维；教师引导学生运用所学的理论知识解决病例问题，使学生成为教学的主体。与传统的教学法相比，该教学模式能更好地激发学生的积极性、主动性，提高学生的临床实践能力，成为目前医学教育改革热点方向之一，近年来在国内许多学科应用并得到了众多专家认可[2～4]。内科学学科多、病种复杂、专业术语多，且我校地处少数民族地区，学生的英语水平参差不齐，双语教学难度大。以往双语教学多采用以授课为基础的传统教学法，学习过程单调，学生学习的积极性低，难以满足当今社会对高素质医学人才的需求。……