李西西

摘要：英语委婉语是英语的重要组成部分，它具有独特的特点、构造方式，在社会中广泛地应用，发挥着特殊的交际功能。了解英语委婉语的特点及应用，有助于客服跨文化交际中的障碍，提高跨文化交际效果和语言教学效果。

关键词：英语委婉语；特点；应用

一、引言

委婉语（Euphemism）源于禁忌语（Taboo），是人类语言中的一种普遍现象。委婉语通过迂回曲折的语言形式表达思想、交流信息，从而解决了交际中的尴尬境地。委婉语也是一种社会文化现象，渗透于人们日常生活的方方面面。

二、英语委婉语的特点

语言是文化的载体，是社会生活的反映。委婉语作为语言的一个特殊组成部分，呈现出不同的特点。

（一）语域性

在不同的语境中，委婉表达有差异；在同一语境中不同年龄、性别、地位等不同的人对委婉语的表达也不同。例如：对于上厕所的说法，女士可能说“to powder ones noise”，男士可能说“to relieve oneself”，而儿童或受教育程度不高的人可能说“to go pee”。在社会生活中，女士使用委婉语频率远远高于男士，社会地位较高人士也高于平民。传统文化对女性的定位以及对女性行为的规范约束导致女性说话小心谨慎；而社会地位较高之人则是为了表明自己的修养。

（二）时代性

社会是不断向前发展的，总会伴随新事物的产生和旧事物的灭亡，语言也是如此，处于不断变化发展中。作为语言重要组成部分的委婉语在某个时候可能会被认为具有委婉特性，但是，随着时间的推移，时代的发展，当时的委婉语就会逐渐失去委婉的特性。……