赵晓瑜+欧阳柳+伍爱英+袁桥锋+刘文娇

摘要：在本论文中，笔者首先分析了中日流行语的异同之处，而后从日本流行语的角度分析了中日大学生所提文化交流的现状，这对于未来两国关系的维护意义重大。

关键词：日本流行语；中日文化交流；现状

所谓流行语，就是指在某一时间段内，某个被人们广泛接受并且频繁使用的词语或者句子，反映着当时广大民众的思想动态。尽管流行语存在的时间不长，但是它却是社会生活的真实反映。从本质上来说，流行语并不是完全符合语法及用语习惯的，其出现在丰富本国语言文化的同时，也对传统的语言文化造成了一定的冲击。从总体上来说，日本流行语的存在促进了中日青年文化交流。

一、中日流行语的共同点

当今社会，流行语的数量越来越多，类型也愈来愈多样，加之各种工具的辅助作用，流行语的传播速度非常快。很多流行语来源于各种影视作品或者商业广告，例如“び太·ジヤイアン症候群”，代指那些强弱相互依存症候群体，源自日剧《ドラえもん·机器猫》；“すったもんがありました！”，代指苦尽甘来，源自日本商业广告；“给力”，代指“非常有帮助、给面子”等。通过目前的流行语，我们以总结出中日流行语的很多相似特征：第一，两国的流行语都反映着社会民生状况。例如，“剩女”一词体现出两国的女性都面临着同样的尴尬问题；第二，两国流行语都反映出各国的政治生活情况，蕴含着时代信息，甚至很多流行语还带有一定的讽刺韵味。例如，“爆買以”是近年来出现的流行语，主要用来形容那些到日本采购的中国人，带有一定的讽刺意味；……