周子璇

摘要：西班牙语的过去分词和形容词由于他們之间紧密的联系而常常被混淆，导致人们对句义的理解产生偏差。基于使西班牙语学习者能够区分过去分词和形容词，正确理解句子含义，本文首先对西班牙语的过去分词和形容词进行简单介绍，再从三种主要的应用情况详尽地分析西班牙语的过去分词和形容词之间的联系。

关键词：西班牙语；过去分词；形容词；联系

1.前言：西班牙语（以下简称西语）的形容词通常用来描述事物的特征或某种情形的状况，而西语的过去分词除了可以描述某种情形的状况外，还可用来表示完成体态。西语的过去分词和形容词在词法的表现形式上有一部分是相同的，例如都有性、数的变化，都可以修饰名词或名词句素，除此之外，西语的过去分词仍然维持原本动词的特性。再者，对西语过去分词的解释要视整个句子而定，而对形容词的解释只要看单个词汇即可，例如alrgado在un sobre alargado和un plazo alargado中就拥有着不同的意思，第一个表示形容词，确定的是信封的特征，而第二个表示过去分词，它的解释可以从动词alargar获得。可以看到，纵使两者的词性无差，但他们终究是不一样的词类，其表达的意思也不一致。西语中过去分词和形容词的联系相当紧密，经常被混淆，这让我们很容易误解句子的意思，因此本文接下来将从以下三种情况细细探讨西语过去分词和形容词之间的联系。

2.西语过去分词和形容词之间的联系