李坤?职鹏瑞

【摘 要】 本文以《致我们终将逝去的青春》影片为例，从影片对原著改编入手，通过影片对情节、人物塑造等方面的改编比较分析，尝试对时下风头正劲的青春影片做出些许解读。认为，该影片的编导们在改编时和原小说之间出现较大的不同见解，这种重新塑造着实难以令人信服，形成了败笔。而美国和台湾的“青春电影”却值得我们去学习与借鉴。

【关键词】 《致我们终将逝去的青春》；青春电影；原著改编；比较

该影片改编自辛夷坞的同名畅销小说《致我们终将逝去的青春》（以下简称《致青春》）。辛夷坞作为80后作家新领军人物，其笔下生动刻画的是不折不扣80后的青春。导演赵薇却是个实实在在的70后，60年代出生的编剧李樯更是和80后的成长八竿子打不到一处去。虽说青春会有一定的共性，但是跨越三十年，作为“三代人”，“不同”的质素怕是会更多一点。因此，电影的编导们在改编时就会和原小说之间出现不同的见解。

一、三分之二的青春：校园和爱情

电影的大部分故事主要发生在校园里，赵薇对这一部分的处理还是很好的，可以说把“小清新”风格发挥到了极致。从绿树成荫的大学校园，到男女演员的发型和穿着，还有他们文艺腔极了的台词，你很难不把电影归入“小清新文艺片”。

电影对原著改编最大的地方就是完全颠覆了林静这个人物。编剧重新塑造了一个林静，这个林静戏份不多，也不讨好。原著中林静离开郑薇去了美国，回国后的他成熟了成长了，他的成长成熟原本是很重要的一条线索。……