黄　锦

(湖北第二师范学院 外国语学院, 武汉 430205)

从概念转喻视角分析英语网球新闻报道
——以澳网男单决赛为例

黄锦

(湖北第二师范学院 外国语学院, 武汉 430205)

摘要：概念转喻是认知语言学中一个重要的方法。本文首先对概念转喻进行文献综述，并对相关国内外研究进行总结分析。其次，用概念转喻对近五年澳大利亚网球公开赛(以下简称“澳网”)男子单打决赛(以下简称“男单决赛”)的英语网球新闻报道进行文本分析。在分析了概念转喻在文本中的使用频率和形式之后，可以观察出在英语网球新闻报道中，概念转喻多体现选手的荣誉或者赛事最突出的特征，通过使用概念转喻，体育新闻报道能更加生动有趣。

关键词：认知语言学; 概念转喻; 澳网; 男单决赛; 英语网球新闻报道

认知语言学是一种研究语言的方法，始于20世纪70年代，从20世纪80年代开始逐渐被关注。传统观点认为，转喻是一种主要的修辞手法，然而，从认知语言学的角度看，转喻本质上是概念化的，在日常语言使用中很普遍，并且是我们日常思维方式的一部分[1]。作为一种新闻文体，体育报道应该做到准确并且有吸引力。随着转喻的使用，激烈体育赛事的报道会更加生动。然而，对于体育领域的概念转喻分析却是少之又少，尤其是网球。因此，本文旨在通过分析英语网球新闻报道中的概念转喻，来探讨概念转喻如何被更有效地使用，从而给体育新闻报道，尤其是网球体育新闻报道以启示。……