陈华新　张一博

摘 要：语言是人类交流的最基本工具，它在思想交流中起着不可替代的作用。人们用语言来劝说、说服以及表达自己的观点。在人与人交流过程中，需要做出正确的语言选择和文化筛选。文化决定人们的观点，在语言使用方式上发挥着重要的作用。同时语言也是文化的反映。他们之间紧密联系，不可分割。因此，一个成功的交际者，既要拥有良好的语言技能，也需要有扎實的文化基础。然而，一些语言学习者不注重文化背景知识，在一些场合使用一些不恰当的语言，在跨文化交际活动中出现了语用失误现象。本文试图探究由于缺乏文化意识而导致的各种语用失误现象，寻求建设性的解决方案。

关键词：跨文化交际；语用失误；文化意识

作者简介：陈华新（1979.6-），男，汉族，山东滕州人，本科，南昌航空大学科技学院讲师，研究方向：语言学；张一博（1980.12-），男，汉，浙江仙居人，本科，南昌航空大学科技学院讲师，研究方向：语言学。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--03

1.引言

得益于互联网的广泛使用和教育资源的便捷获取，当今不同文化间的交流得到极大的加强。因此，懂得如何与来自不同文化的人们进行有效的沟通显得日益重要。

语言是人与人交流的重要载体。语言与文化关系密切，不可分割。语言不仅仅是一个标志体系，语言是由它所使用的社区、人们的生活习惯、思维方式和价值观决定的。语言和文化是一对孪生兄弟：掌握一定的文化知识对于拓宽学习者的视野，提高文化学习能力、语言应用能力具有积极的意义。……