APP下载

口译训练在高中英语教学中应得到强化

2016-05-30宋艳芳

新课程·中学 2016年1期
关键词:现状

宋艳芳

摘 要:英语是一门具有广泛用途的语言,随着世界经济贸易的发展,英语开始被各界所重视,它是国与国沟通最基本的工具。所以,英语已经在教学生涯中发展为重要科目。对比当下高中英语教学的现状,针对其采取改正与完善措施。如何强化高中英语教学中的口译训练也是重要的讲解内容。

关键词:口译;现状;强化措施

在高中这个紧张的时期,英语的学习更是被越来越多的学生所重视,由于英语是外来引入的语种,所以在学习这门课程上还有很多教育方面考虑欠缺。英语学习的最终目的不是得到高分来应付考试,分数高虽然是一种成功的表现,但是对于学习语言来说最重要的目的是能够将它口译出来,也就是能够利用这门语言来进行沟通,这才是学习语言的真正目的。

一、高中教学英语口译训练的现状

1.教师方面,教师过于传统的教学,也就是对于英语语法的教学过于牵强,老师一味地强调机械式的语法,过于敷衍考试,而对于是否领悟到了英语学习的精髓还无从考证,尤其是在高中这个紧张而忙碌的时期,老师都是以考试为目的,每天让学生进行大量的习题语法练习,根本没有时间对学生的英语口译进行训练,或者在英语口译训练这一环节,也是走教学程序。老师还是以分数来判断学生英语学习的掌握程度,但是这样根本体现不出学生英语口译的水平。所以老师不应该以它来定位学生。老师讲课时多以自己陈述教学的方式,很少让学生在课堂上进行发挥锻炼,即便是有,也是根据书本教材编排好的内容,根本体现不出学生自己的口译水平,一味的都是老师在讲,学生在听的被动式教学模式。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

现状
黔东农村地区青少年科技活动开展状况与调查研究
卫生类高职校“专接本”的现状和管理对策
当代大学生社会适应能力的现状探究
调查分析高中数学课程算法教学现状及策略
高职数学中微积分的教法讨论
中学英语口语教学的现状及对策探究
高中文言文实词教学研究
基于新课标的语文阅读教学策略研究
职业高中语文学科学习现状及对策研究
语文课堂写字指导的现状及应对策略