基于双语模式下的“国际贸易实务”课程的教学实践与启示
2016-05-30戴晓芳
亚太教育 2016年25期
戴晓芳
摘 要:本文从理论上论证了双语教学的必要性和重要意义,结合教学实践总结了国际贸易实务双语教学实践经验及实施过程中面临的困难,进一步对国际贸易实务课程开展双语教学的教学模式、考核方式与师资培训改革措施等方面进行探讨,以期能促进国际贸易实务课程双语教学。
关键词:国际贸易实务;双语教学;教学模式
中图分类号:G642文献标志码:A文章编号:2095-9214(2016)09-0129-02
双语教学(Bilingual Education)是指在非语言学科的教学中,部分或者全部使用外语来教学。在我国高校的教学中主要指运用英文和中文进行专业学科的教学。双语教学既区别于语言教学,也不同于专业英语教学。双语教学在教学实践过程中有三种基本模式,第一种:简单渗透型,是初级的双语教学模式,主要教学语言为中文,少量渗透英文。第二种:过渡型,教学中中英文两种语言交替使用。第三种:沉浸型,英文为主要教学语言,少量中文补充教学。[1]
一、国际贸易实务课程双语教学的必要性和可行性
国际贸易实务课程的核心知识点、惯例公约等都是起源于国外,其前沿知识和最新实践成果目前仍主要来自西方贸易大国。在教学中,必须解读原版的国际公约和国际惯例;课程的主要内容如合同磋商订立、合同履行、审单制单、交单结汇,每一个环节都需用英语完成;外贸环节的具体操作,也必须使用口头或书面的英语与外商进行磋商沟通。因此开展国际贸易实务双语课程教学的有必要性。……
登录APP查看全文
