胡蓉，孙叶林

（怀化学院，湖南怀化418008）

湖南通道“本地话”
——二里话和四里话的音韵比较

胡蓉，孙叶林

（怀化学院，湖南怀化418008）

记录、比较了湖南通道“本地话”——四里话和二里话的声调、声母和韵母的语音特点。

通道；二里话；四里话；音韵；比较

湖南省通道侗族自治县（简称通道县）位于湖南省西南部，湘、桂、黔三省交界处，是一个侗族人口高度集中的县份，侗族人口占72%。通道的语言资源相当丰富，境内有一半人说侗语，说苗语、瑶语的人极少。通道的汉语方言很复杂，通道汉语有：通道官话（通道话）、酸话、四里话、二里话。通道话，属于西南官话，为本县通用交际语言，分布的主要乡镇有县溪镇、双江镇、临口镇，其中存在一定的区别；酸话分布在江口乡一带；通道话与酸话通话无障碍。

“本地话”本是通道县人对县内的菁芜洲话、溪口话的一种泛称，菁芜洲、溪口的老人一般称自己的话为二里话、四里话，但是现在该地域的年轻人也称自己的话为“本地话”——菁芜洲本地话、溪口本地话。“本地话”包括二里话和四里话，说“本地话”的人对内交流使用“本地话”，对外交流一律使用通道话，通道话与“本地话”基本无法通话，“本地话”中的二里话和四里话通话有一定的困难。四里话使用人口一万多人，主要分布在菁芜洲镇的小江、八路、銮塘、里勇、车控、寨头堡、马头、地会等村，此外临口镇的杏花、太平岩、官团、中团，马龙乡的瑶团等村也讲四里话。二里话使用人口数千人，分布在溪口镇的大部分村，如溪口、坪头、古友、北麻、画笔、罗城、北堆、下寨、大沙头、北山等，此外杉木桥乡的杉木桥、小水、联团等村也讲二里话。（注：上面所提及的村不一定是整个村，例如寨头堡村有几个组说侗语，有几个组说四里话。）同为四里话或二里话，不同村也稍有差异，例如里勇村的杨姓发音人，说里勇的四里话和车控的四里话有一点不同，她的丈夫是车控村的；再如小江村四里话的和里勇村四里话话有差别，主要表现在蟹摄和遇摄上，小江村蟹摄读［ε］/［iε］/［yε］，里勇村则读［aε］/［iaε］/［uaε］/［yaε］；小江村效摄开口三四等读为［y］，里勇村则读为［iu］。

调查的地点及发音人为：

二里话：溪口镇溪口村，余合礼，男，1966年生；溪口镇溪口村，于思，女，1994年生；溪口镇溪口村，杨庆光，1953年生。

四里话：菁芜洲镇小江村，陆玉，女，1986年生；菁芜洲镇里勇村，杨启焕，女，1973年生。本文所记四里话的音为小江村。

一、声调的特点

表1

二、声母的特点

1.古全浊声母

①二里话古全浊声母今读塞音、塞擦音时，逢平声读不送气浊音，逢仄声读不送气清音。

二里话：皮⊆bi｜桥⊆ʥy｜头⊆dao｜财⊆ʥai｜停⊆din｜陪⊆bi｜钱⊆dzẽ｜棋⊆ʥi｜缠⊆dzẽ

四里话：皮⊆pi｜桥⊆ʨy｜头⊆təu｜财⊆tsεi｜停⊆tin｜陪⊆pε｜钱⊆tsien｜棋⊆ʨi｜缠⊆tsan

②四里话古全浊声母逢塞音、塞擦音，今无论平仄，都读为同部位的不送气清音。

二里话：在tsai⊇｜舅ʨiəu⊇｜字tsi⊇｜淡tã⊇｜侄ʨiε⊇｜白piε⊇｜薄pu⊇｜独tə⊇

四里话：在tsεi⊇｜舅ȶy⊇｜字tsI⊇｜淡tan⊇｜侄ʨiε⊃｜白⊆pε｜薄⊆po｜独⊆to

③崇母、船母除“查、寨、助”等少数字读为塞擦音外，多读为擦音。

二里话：柴⊆siε｜锄⊆səu｜床⊆səŋ｜船⊆sẽ｜射ɕia⊇｜事sɿ⊇

四里话：柴⊆sai｜锄⊆su｜床⊆suan｜船⊆ɕyan｜射ɕia⊇｜事ɕi⊇

2.非组与晓组

①非组有读重唇现象。二里话喻母也有读如重唇现象，往məŋ⊇｜旺məŋ⊇。

二里话：蚊⊂men｜问men⊇｜忘望məŋ⊇｜网⊂məŋ｜尾mi⊇

四里话：蚊⊂men｜问men⊇｜忘望man⊇｜网⊆man｜尾⊆miε｜亡⊆man

②晓组合口部分字混入非组，读为［f］。

二里话：火⊂fa｜胡姓氏⊆fu｜花⊂fa｜灰⊂fi｜血fi⊃｜魂⊆fen｜县fiẽ⊇｜坏fiε⊇

四里话：火⊂fa｜胡姓氏⊆fu｜花⊂fya｜灰⊂fε｜血⊆fiε｜魂⊆fen｜县fyan⊇

③非组通摄合口三等混入晓组，读为［x］；二里话中非组宕合三部分字也混入晓组。

二里话：（通摄）风⊂xoŋ｜蜂⊂xoŋ｜缝⊆xoŋ，（宕摄）方⊂xəŋ｜房⊆xəŋ

四里话：（通摄）风⊂xəŋ｜蜂⊂xəŋ｜缝⊆xəŋ

④匣母有读为零声母现象。

二里话：禾⊆ua｜话ua⊇｜换əŋ⊇｜还⊆əŋ｜黄⊆əŋ｜横⊆uen

四里话：禾⊆ua｜话ya⊇｜换uan⊇｜还⊆yan｜黄⊆uan｜横⊆uen｜坏yε⊇

3.泥来母细音前相分，泥母读［ȵ］、来母读［l］；泥来母洪音前相混，读音不固定，［n］～［l］自由变读，记音统一记为［l］。

二里话：（泥母）泥⊆ȵi｜脑⊂lu｜尿ȵy⊇｜难⊆lã，（来母）犁⊆li｜老⊂lu｜料ly⊇｜拦⊆lã

四里话：（泥母）泥⊆ȵi｜脑⊆lau｜尿ȵy⊇｜难⊆lan，（来母）犁⊆li｜老⊆lau｜料ly⊇｜拦⊆lan

4.日母读为［ȵ］（细音前）/［l］（洪音前），或零声母。

二里话：惹⊂ȵia｜二ȵi⊇｜染lẽ⊇｜软ləŋ⊇｜人⊆ȵin｜认ȵin⊇｜日⊂ȵiε｜燃⊆iẽ｜闰un⊇｜热ȵiε⊃

四里话：惹⊆ȵia｜二ȵi⊇｜染⊆ȵien｜软ləŋ⊇｜人⊆ȵin｜认ȵin⊇｜日⊆ȵiε｜燃⊆ien｜闰yn⊇｜热əu⊃

5.精庄组

①四里话和二里话中，读为［ts］组的有：开口一等，合口一等，止开三，蟹摄、止摄、臻摄、山摄合口三等字。

二里话：（开口一等）菜tshai⊃｜走⊂tsao｜餐⊂tshã；（合口一等）层⊆dzen｜坐tso⊇｜算səŋ⊃；（止开三）私⊂si｜自tsi⊇；（蟹合三、止合三）脆tshi⊃｜嘴⊂tsi｜醉tsi⊃；（山合三、臻合三）全⊆dzẽ｜雪si⊃｜选⊂sẽ｜笋⊂sen

四里话：（开口一等）菜tshεi⊃｜走⊂tsəu｜餐⊂tshan；（合口一等）层⊆tsen｜坐tsa⊇｜算suan⊃；（止开三）私⊂si｜自tsi⊇；（蟹合三、止合三）脆tshε⊃｜嘴⊂tsε｜醉⊂tsε⊃；（山合三、臻合三）全⊆tsuan｜雪⊆so｜选⊂suan｜笋⊂sen

②咸山摄、深臻曾梗摄开口三等或四等

大部分字读为［ts］组。

二里话：（咸山摄开口三四等）尖⊂tseẽ｜签千迁⊂tshẽ｜接节tsi⊃｜仙先⊂sẽ｜前钱⊆dzẽ｜；（深臻曾梗摄开口三四等）新心辛⊂sen｜漆七⊂tsə｜清tshẽ｜亲⊂tshen｜井⊂tsẽ

四里话：（咸山摄开口三四等）尖⊂tsien｜签千迁⊂tshien｜接节⊆tsε｜仙先⊂sien｜前钱⊆tsien｜；（深臻曾梗摄开口三四等）新心辛⊂sen｜漆七tsε⊃｜清⊂tshin｜亲⊂tshen｜井⊂tsin

少数字读为［ʨ］组，与见组合流。

二里话：尽⊂ʨin｜进ʨin⊃｜鲫ʨi⊇｜熄ɕi⊃｜请⊂ʨhin｜晴情⊆ʥin｜席ɕi44

四里话：进ʨin⊃｜鲫⊆ʨiε｜请⊂ʨhin｜性姓ɕin⊃

③效摄、假摄、宕摄开口三四等字一般读为［ʨ］组、与见组合流。（二里话“姐”读为［⊂ȶia］）

二里话：（假摄）借ʨia⊃｜写⊂ɕia；（效摄）椒⊂ʨy｜笑ɕy⊃；（宕摄）抢⊂ʨhiaŋ｜像ʨiaŋ⊇

四里话：（假摄）借ʨia⊃｜写⊂ɕia；（效摄）椒⊂ʨy｜笑ɕy⊃；（宕摄）抢⊂ʨhian｜像ʨian⊇

④蟹摄、流摄开口三四等字，二里话一般读为［ʨ］组、与见组合流，四里话读为［ts］组或［ʨ］组。

二里话：（蟹开三四）齐⊆ʥi｜洗⊂ɕi；（流开三四）酒⊂ʨiəu｜就ʨiəu⊇｜修⊂ɕiəu｜绣ɕiəu⊃

四里话：（蟹开三四）齐⊆tsε｜洗⊂sε；（流开三四）酒⊂tsu｜就tsu⊇｜修⊂ɕiu｜绣ɕiu⊃

6.知章组字

①假摄、蟹止摄、效摄、流摄、深臻摄、咸山摄、宕摄、曾梗摄开口三等字二里话一般读为［ʨ］组、与见组合流；四里话一般读为［ȶ］组、与见组不同，但效摄、蟹止摄读为［ʨ］组、与见组同。

二里话：车⊂ʨhia｜臭ʨhiəu⊃｜沉⊆ʥin｜扇ɕiẽ⊃｜真⊂ʨin｜长⊆ʥiaŋ｜秤ʨhin⊃｜整⊂ʨin｜世ɕi⊃｜齿⊂ʨhi｜照ʨy⊃

四里话：车⊂ȶhia｜臭ȶhiu⊃｜沉⊆ȶin｜扇ɕien⊃｜真⊂ȶin｜长⊆ȶian｜秤ȶhin⊃｜整⊂ȶin｜世ɕi⊃｜齿⊂ʨhi｜照

②山合三、通合三，二里话读为［ts］组、与精组同，四里话读为［ȶ］组。

二里话：（山合三）穿⊂tshẽ｜转⊂tsẽ｜船⊆sẽ；（通合三）虫⊆dzoŋ｜充⊂tshoŋ｜重tsoŋ⊇

四里话：（山合三）穿⊂ȶyan｜转⊂ȶyan｜船⊆ɕyan；（通合三）虫⊆ȶiəŋ｜充⊂ȶhiəŋ｜重ȶiəŋ⊇

③遇摄、止摄、臻摄合口三等字情况复杂。二里话中一般读为［ts］组，但也有个别读为［ʨ］组。四里话一般读为［ȶ］组，但也有读为［ʨ］或［ts］组，书禅母还有读为［f］的现象。

二里话：（遇合三）猪⊂tsəu｜主⊂tsi｜处处理⊂tshu｜树səu⊇｜书⊂si；（止合三）吹⊂tshi｜锤⊆ʥi｜水⊂si；（臻合三）出⊂tshə｜蠢⊂ʨhyn｜春⊂tshen

四里话：（遇合三）猪⊂ȶiu｜主⊂ȶy｜处处理⊂ʨhy｜树ɕy⊇｜书⊂fy；（止合三）吹⊂ȶ■hy｜锤⊆ʨy｜水⊂fy；（臻合三）出ȶhio⊃｜蠢⊂ʨhin｜春⊂tshen

7.见组

①开口一二等字一般读为［k］组，但假摄、效摄、咸山摄开口二等字有读为［ʨ］组或文读为［ʨ］组的现象。

二里话：（假摄）加⊂ka白读⊂ʨia文读｜嫁ka⊃｜假⊂ka；（效摄）胶⊂ko白读/ʨy文读｜敲⊂kho｜巧⊂ʨhy；（咸山摄）减⊂kã｜夹ka⊃｜间间开kã⊃｜简⊂ʨiẽ

四里话：（假摄）加⊂ʨia｜嫁ka⊃｜假⊂ʨia；（效摄）胶⊂ko｜敲⊂khau｜巧⊂ʨhiau；（咸山摄）减⊂kan｜夹⊆ʨia｜间间开kian⊃｜简⊂ʨian

②开口三四等字一般读为［ʨ］组，但是，流摄、臻摄、宕摄、梗摄开口三等或四等字，四里话和二里话读音不一致，二里话读为［ʨ］组，四里话读为［ȶ］组、与知章组同。

二里话：（流摄）九⊂ʨiəu｜丘⊂ʨhiəu｜旧ʨiəu⊃；（臻摄）紧⊂ʨin｜勤⊆ʥin｜斤⊂ʨin；（梗摄）敬ʨin⊃｜经⊂ʨin；（宕摄）姜⊂ʨiaŋ｜脚⊂ʨiε

四里话：（流摄）九⊂ȶiu｜丘⊂ȶhiu｜旧ȶiu⊃；（臻摄）紧⊂ȶin｜勤⊆ȶin｜斤⊂ȶin；（梗摄）敬ȶin⊃｜经⊂ȶin；（宕摄）姜⊂ȶian｜脚⊆ȶia

③合口一二等字以及宕摄合口三等字、通摄合口三等部分字一般读为［k］组，遇摄、山摄、臻摄、梗摄合口三等或四等字一般读为［ʨ］组。其中，蟹摄合口一二四等、止合三、臻合三以及山合三部分字，二里话和四里话的读音不一致，二里话读为［k］组，四里话读为［ʨ］组。另外，四里话中，通摄合口三等个别字读为［ȶ］，如：穷⊆ȶiəŋ｜共ȶiəŋ⊇。

二里话：（蟹摄）块khyε⊃｜乖⊂kyε｜快khyε⊃｜桂kui⊃；（止摄）亏⊂khui｜龟⊂kui｜鬼⊂kui；（山摄）圈⊂khuẽ｜拳⊆ɡuẽ；（臻摄）菌kyn⊇

四里话：（蟹摄）块ʨhiε⊃｜乖⊂ʨiε｜快ʨhiε⊃｜桂ʨy⊃；（止摄）亏⊂ʨhy｜龟⊂ʨy｜鬼⊂ʨy；（山摄）圈⊂ʨhyan｜拳⊆ʨyan；（臻摄）菌ʨin⊇

④疑母一般读为［ȵ］或［ŋ］，个别读为零声母。

二里话：饿ŋo⊇｜芽⊆ŋa｜五⊂ŋ｜鱼⊆ȵiəu｜咬⊂ŋo｜牛⊆ŋao｜颜⊆iẽ｜原⊆uẽ｜硬ŋen⊇

四里话：饿ŋa⊇｜芽⊆ȵia｜五⊆ŋ｜鱼⊆ŋu｜咬⊆ȵiau｜牛⊆ŋəu｜颜⊆ien｜原⊆ȵyan｜硬ȵiεn⊇

三、韵母的特点

1.果摄

四里话果摄读如假摄，二里话只有果合一见系字读如假摄。

二里话：多⊂to｜萝⊆lo｜左⊂tso｜个ko⊃｜鹅⊆ŋo｜坡⊂pho｜朵⊂to｜坐tso⊇｜过kua⊃｜颗⊂khua｜火⊂fa

四里话：多⊂ta｜萝⊆la｜左⊂tsa｜个ka⊃｜鹅⊆ŋa｜坡⊂pha｜朵⊂tia｜坐tsa⊇｜过kua⊃｜颗⊂khua｜火⊂fa

2.假摄

①假摄开口二等字一般读为［a］，开口三等字读为［ia］，但四里话中开口二等帮组字、见组部分字读如三等。

二里话：（假开二）差⊂tsha｜沙⊂sa｜下xa⊇｜怕pha⊃｜巴⊂pa｜假⊂ka｜牙⊆ŋa；（假开三）借ʨia⊃｜扯⊂ʨhia｜蛇⊆ɕia｜夜ia⊇

四里话：（假开二）差⊂tsha｜沙⊂sa｜下xa⊇｜怕phia⊃｜巴⊂pia｜假⊂ʨia｜牙⊆ȵia；（假开三）借ʨia⊃｜扯⊂ȶhia｜蛇⊆ɕia｜夜ia⊇

②假摄合口，二里话读为［ua］/［a］，四里话读为［ua］/［ya］。

二里话：瓜⊂kua｜垮⊂khua｜花⊂fa｜化fa⊃

四里话：瓜⊂kua｜垮⊂knua｜花⊂fya｜化fya⊃

3.遇摄

①遇摄合口一等。四里话一般读为［u］；二里话帮组、见系读为［u］，端系读为［əu］。其中“五”字读音特殊，二里话读为［⊂ŋ］，四里话读为

二里话：（帮组、见系）布pu⊃｜苦⊂khu｜胡胡子⊆u｜乌⊂u；（端系）土⊂thəu｜路ləu⊇｜粗⊂tshəu

四里话：（帮组、见系）布pu⊃｜苦⊂khu｜胡胡子⊆fu｜乌⊂u；（端系）土⊂thu｜路lu⊇｜粗⊂tshu

②遇摄合口三等

二里话非组读为［u］，庄组读为［əu］，精系读为［iəu］/［i］；非组、庄组读为［u］，四里话精系读为［iu］/［i］/［u］。

二里话：（非组）雾u⊇｜扶⊆fu；（庄组）初⊂tshəu｜锄⊆səu｜数⊂səu；（精组、泥组）女⊂ȵiəu｜滤li⊇｜蛆⊂ʨhiəu

四里话：（非组）雾u⊇｜扶⊆fu；（庄组）初⊂tshu｜锄⊆su｜数⊂su；（精组、泥组）女⊆ȵiu｜滤li⊇｜蛆⊂tshu

二里话知章组多读为［əu］，也有的读为［u］/［i］/［y］，见系［y］/［u］/［iəu］；四里话知章组读为［iu］/［u］/［y］，见系读为［u］/［y］。

二里话：（知章组）猪⊂tsəu｜书⊂si｜鼠⊂su｜输⊂si｜柱tsəu⊇｜除⊆ʥy｜树səu⊇；（见系）举⊂ʨy｜去khu⊃｜区⊂ʨhy｜雨⊂u｜鱼⊆ȵiəu

四里话：（知章组）猪⊂ȶiu｜书⊂fy｜鼠⊂ɕiu｜输⊂ɕy｜柱ȶiu⊇｜除⊆tsu｜树ɕy⊇；（见系）举⊂ʨy｜去khu⊃｜区⊂ʨhy｜雨⊆u｜鱼⊆ŋu

4.蟹摄

①开口一等和开口二等有区别。

二里话开口一等一般读为［ai］，开口二等一般读为［iε］，也有开口一等端系部分字读如开口二等。四里话开口一等一般读为［εi］，个别读为［ai］/［iε］；开口二等帮组泥来母一般读为［iε］，庄组见系字一般读为［ai］/［ε］。

二里话：（开口一等）抬⊆dai｜太thai⊃｜来⊆lai｜戴tiε⊃｜猜⊂tshiε｜鳃⊂siε｜再tsai⊃｜改⊂kai｜开khai；（开口二等）拜piε⊃｜排⊆biε｜斋⊂tsiε｜柴⊆siε｜晒siε⊃｜街⊂kiε｜派phiε⊃｜摆⊂piε

四里话：（开口一等）抬⊆tεi｜太thiε⊃｜来⊆lεi｜戴tai⊃｜猜⊂tshai｜鳃⊂sεi｜再tsεi⊃｜改⊂kεi｜开⊂khεi；（开口二等）拜piε⊃｜排⊆piε｜斋⊂tsε｜柴⊆sai｜晒sai⊃｜街⊂kε｜派phiε⊃｜摆⊂piε

②蟹摄开口三四等字，蟹摄合口一三等非见系字

二里话都读为［i］。四里话开口三四等读［i］，合口一等三等读［ε］。

二里话：（蟹开三四）米⊂mi｜梯⊂thi｜犁⊆li｜世ɕi⊃｜溪⊂ʨhi；（蟹合一）每⊂mi｜推⊂thi｜雷⊆li｜催⊂tshi｜倍pi⊇；（蟹合三）岁si⊃｜脆tshi⊃

四里话：（蟹开三四）米⊂mi｜梯⊂thi｜犁⊆li｜世ɕi⊃｜溪⊂ʨhi；（蟹合一）每⊆mε｜推⊂thε｜雷⊆lε｜催⊂tshε｜倍pε⊇；（蟹合三）岁sε⊃｜脆tshε⊃

③蟹摄合口见系字

见组，二里话读为［yε］，个别读［ui］/［ua］；四里话一般读为［iε］，个别读为［ua］/［y］。

二里话：（蟹合一）块khyε⊃｜外yε⊇，（蟹合二）怪kyε⊃｜快khyε⊃｜挂kua⊃，（蟹合三）桂kui⊃

四里话：（蟹合一）块ʨhiε⊃｜外viε⊇，（蟹合二）怪ʨiε⊃｜快ʨhiε⊃｜挂kua⊃，（蟹合三）桂ʨy⊃

晓组，二里话合口一等读为［i］，合口二等读为［ai］/［a］/［ua］/［ε］/［yε］。四里话合口一等读为［ε］，合口二等字读为［ai］/［yε］/［ya］/［iε］。

二里话：（蟹合一）灰⊂fi｜会fi⊇｜回⊆fi；（蟹合二）怀⊆fai｜坏fε⊇｜歪⊂yε｜话ua⊇｜画fa⊃

四里话：（蟹合一）灰⊂fε｜会fε⊇｜回⊆vε；（蟹合二）怀⊆fai｜坏yε⊇｜歪⊂viε｜话ya⊇｜画fya⊇

5.止摄

①止摄开口三四等字

一般读为［i］，与蟹摄开口三四等字相同。二里话个别字读为［ɿ］/［ei］（示sɿ⊃，事sɿ⊇，里⊂lei），四里话个别字读为［iei］（梨⊆iei）。

二里话：被pi⊇｜离⊆li｜刺tshi⊃｜字tsi⊇｜纸⊂ʨi｜是ɕi⊇｜四si⊃｜师⊂ɕi｜齿⊂ʨhi｜基⊂ʨi｜意i⊃

四里话：被pi⊇｜离⊆li｜刺tshi⊃｜字tsi⊇｜纸⊂ʨi｜是ɕi⊇｜四si⊃｜师⊂ɕi｜齿⊂ʨhi｜基⊂ʨi｜意i⊃

②止摄合口三等字

二里话见系读为［ui］；其余一般读为［i］，端系个别字读为［ei］。四里话非组、端系读为［ε］/［i］/［ei］，其余一般读为［y］。

二里话：亏⊂khui｜柜kui⊇｜鬼⊂kui｜为ui⊇｜围⊆ui｜吹⊂tshi｜水⊂si｜飞⊂fi｜肥⊆fi｜嘴⊂tsi｜醉tsi⊃｜费fei⊃

四里话：亏⊂ʨhy｜柜ʨy⊇｜鬼⊂ʨy｜为y⊇｜围⊆y｜吹⊂ȶhy｜水⊂fy｜飞⊂fi｜肥⊆fi｜嘴⊂tsε｜醉tsε⊃｜费fei⊃

6.效摄

①效摄开口一二等

二里话，效摄开口一等与二等有别，一等字一般读为［u］，二等字大多读为［o］（效摄二等个别字读为［y］），但也有一二等相混的现象。

四里话，开口一等与二等混同，一般读为［au］；但开口二等见系字读为［iau］，开口二等帮组大部分字读如三等［y］。

二里话：（开口一等）宝⊂pu｜毛⊆mu｜道tu⊇｜草⊂tshu｜高⊂ku｜稿⊂ko；（开口二等）饱⊂po｜爆po⊃｜茅⊆mo｜吵⊂tsho｜教⊂ko｜潲su⊃｜孝ɕy⊇

四里话：（开口一等）宝⊂pau｜毛⊆mau｜道tau⊇｜草⊂tshau｜高⊂kau｜稿⊂kau；（开口二等）饱⊂py｜爆py⊃｜茅⊆mau｜吵⊂tshau｜教ʨiau⊃｜潲sau⊃｜孝ɕiau⊇

②效摄开口三四等

二里话和四里话中，效摄开口三四等读为［y］。

二里话：表⊂py｜照ʨy⊃｜烧⊂ɕy｜桥⊆ʥy｜要y⊃｜尿ȵy⊇｜窍ʨhy⊃

四里话：表⊂py｜照ʨy⊃｜烧⊂ɕy｜桥⊆ʨy｜要y⊃｜尿ȵy⊇｜窍ʨhy⊃

7.流摄

二里话，流摄开口一等读为［ao］；开口三等一般读为［iəu］，但非组字读为［u］，庄组疑母字读如一等［ao］。

四里话，流摄开口一等读为［əu］；开口三等一般读为［iu］，但非组、部分精组字读［u］，庄组、疑母字读如一等［əu］。

二里话：（流开一）偷⊂thao｜楼⊆lao｜狗⊂kao｜沤ao⊃；（流开三）流⊆liəu｜抽⊂ʨhiəu｜手⊂ɕiəu｜舅ʨiəu⊇｜就ʨiəu⊇｜妇fu⊇｜馊⊂sao｜牛⊆ŋao

四里话：（流开一）偷⊂thəu｜楼⊆ləu｜狗⊂kəu｜沤əu⊃；（流开三）流⊆liu｜抽⊂ȶhiu｜手⊂ɕiu｜舅ȶiu⊇｜就tsu⊇｜妇fu⊇｜馊⊂səu｜牛⊆ŋəu

8.咸山摄舒声字

①咸山摄开口一二等

二里话一般读［ã］，但见系部分字与宕江摄开口一二等字、合口字合流、读为［əŋ］。

四里话与宕江摄合流，一般读［an］，但开口二等见系、帮组部分字读如合口一等三等［ian］。（特例：二里话和四里话中“颜”字都读如开口三四等，分别读为：［⊆iẽ］、［⊆ien］）

二里话：（非见系）贪摊⊂thã｜难男⊆lã｜餐参⊂tshã｜斩盏⊂tsã｜班扳⊂pã；（见系）眼⊂ŋã｜敢减⊂kã｜含寒⊆xã｜柑干⊂kəŋ｜安⊂əŋ｜汗苋xəŋ⊇

四里话：（非见系）贪摊⊂than｜难男⊆lan｜餐参⊂tshan｜斩盏⊂tsan｜班扳⊂pian；（见系）眼⊆ȵian｜敢减⊂kan｜含寒⊆xan｜柑干⊂kan｜安⊂ŋan｜汗苋xan⊇

②咸山摄开口三四等

二里话一般读为［ẽ］，但声母是舌面音或零声母时读为［iẽ］；四里话咸山摄开口三四等字一般读为［ien］，知章组部分字读如一二等［an］。

二里话：（非知章组）镰⊆lẽ｜盐⊆iẽ｜欠ʨhiẽ⊃｜变pẽ⊃｜钱⊆dzẽ｜件tsẽ⊇；（知章组）闪⊂ɕiẽ｜扇ɕiẽ⊃｜染lẽ⊇｜善sẽ⊇｜展⊂tsẽ

四里话：（非知章组）镰⊆lien｜盐⊆ien｜欠ʨhien⊃｜变pien⊃｜钱⊆tsien｜件tsien⊇；（知章组）闪⊂ɕien｜扇ɕien⊃｜染⊆ȵien｜善san⊇｜展⊂tsan

③咸山摄合口一二等

与宕江摄合流。

二里话一般读为［əŋ］，见系个别字读为［uaŋ］，与宕江摄开口一二等、宕江摄合口相同。四里话一般读为［uan］、与宕江摄合口一致，但帮组字读为［ian］或［an］、与宕江摄开口相同，此外见组有读［yan］的现象、与咸山摄合口三四等相同。

二里话：短⊂təŋ｜算səŋ⊃｜乱ləŋ⊃｜闩⊂səŋ｜搬⊂pəŋ｜般⊂pəŋ｜伴pəŋ⊇｜盘⊆bəŋ｜官⊂kəŋ｜换xəŋ⊇｜关⊂kuaŋ｜弯⊂uaŋ

四里话：短⊂tuan｜算suan⊃｜乱luan⊇｜闩⊂suan｜搬⊂pan｜般⊂pian｜盘⊆pan｜伴pian⊇｜官⊂kuan｜换uan⊇｜关⊂kuan｜弯⊂yan

④咸山摄合口三四等

二里话端系知系字读如开口三四等［ẽ］，非组或读如开口一二等［ã］、或读如宕江摄合口［uaŋ］，见系读为［uẽ］/［iẽ］，知系非组个别字读如宕江摄开口一二等［əŋ］。

四里话端系字读为［uan］、与宕江摄合口相同，知系、非组、见系读为［yan］。

二里话：（端系）全⊆dzẽ｜选⊂sẽ；（知系）转tsẽ⊃｜穿⊂tshẽ｜串tshəŋ⊃；（非组）翻⊂fã｜饭fã⊇｜万uaŋ⊇｜犯xəŋ⊇；（见系）县fiẽ⊇｜原⊆uẽ｜圈⊂khuẽ

四里话：（端系）全⊆tsuan｜选⊂suan；（知系）转ȶyan⊃｜穿⊂ȶhyan｜串ȶhyan⊃；（非组）翻⊂fyan｜饭fyan⊇｜万yan⊇｜犯fyan⊇；（见系）县fyan⊇｜原⊆yan｜圈⊂ʨhyan

9.深臻摄舒声字

①开口一等字、开口三等精组字知章组部分字，读为［en］。

二里话：（开口一等）跟⊂ken｜吞⊂then；（开口三等精组知章组）心⊂sen｜亲⊂tshen｜信sen⊃｜神⊆sen

四里话：（开口一等）跟⊂ken｜吞⊂then；（开口三等精组知章组）心⊂sen｜亲⊂tshen｜信sen⊃｜神⊆sen

②开口三等字，除精组知章组部分字外，一般读为［in］

二里话：林⊆lin｜沉⊆ʥin｜针⊂ʨin｜音⊂in｜贫⊆bin｜真⊂ʨin｜身⊂ɕin｜紧⊂ʨin｜近ʨin⊇

四里话：林⊆lin｜沉⊆ȶin｜针⊂ȶin｜音⊂in｜贫⊆pin｜真⊂ȶin｜身⊂ɕin｜紧⊂ȶin｜近ȶin⊇

③臻摄合口一等见组、影组字读为［uen］，帮系、端系及晓组字读如开口一等［en］。

二里话：（帮系、端系、晓组）本⊂pen｜顿ten⊃｜嫩len⊇｜村⊂tshen｜存⊆dzen｜婚⊂fen；（见组、影组）棍kuen⊃｜稳⊂uen

四里话：（帮系、端系、晓组）本⊂pen｜顿ten⊃｜嫩len⊇｜村⊂tshen｜存⊆tsen｜婚⊂fen；（见组、影组）棍kuen⊃｜稳⊂uen

④臻摄合口三等非组、端系字读如开口一等［en］；知章组、见系字较为复杂，二里话读为［en］/［uen］/［yn］，四里话读为［in］/［yn］/［en］。

二里话：（非组、端系）分⊂fen｜问men⊇｜轮⊆len｜笋⊂sen；（知章组、见系）准⊂tsen｜春⊂tshen｜蠢⊂ʨhyn｜润uen⊇｜菌kuen⊇｜军⊂ʨyn｜裙⊆kuen｜云⊆uen

四里话：（非组、端系）分⊂fen｜问men⊇｜轮⊆len｜笋⊂sen；（知章组、见系）准⊂ʨin｜春⊂tshen｜蠢⊂ʨhin｜润yn⊇｜菌ʨin⊇｜军⊂ʨyn｜裙⊆ʨin｜云⊆yn

10.曾梗摄舒声字

①曾开一，与深臻摄合流，二里话和四里话都读为［en］。

二里话：崩⊂pen｜等⊂ten｜肯⊂khen｜藤⊆den

四里话：崩⊂pen｜等⊂ten｜肯⊂khen｜藤⊆ten

②梗开二。帮组字读如通摄，二里话读为［oŋ］，四里话读为［əŋ］。非帮组字，四里话读如深臻摄［in］/［en］，个别字读如咸山摄开口三四等［iẽ］；二里话与深臻摄不同，一般读为［εn］/［iεn］，个别读如深臻摄［in］。

二里话：（帮组）棚⊆boŋ｜猛⊂moŋ；（非帮组）冷⊂len｜撑⊂ʨhin｜生⊂ɕiẽ｜争⊂ʨin｜幸ɕin⊇｜行行路⊆xen｜硬ŋen⊇

四里话：（帮组）棚⊆pəŋ｜猛məŋ⊃；（非帮组）冷⊆lεn｜撑⊂tshεn｜生⊂sεn｜争⊂tsεn｜幸ɕin⊇｜行行路⊆xεn｜硬ȵiεn⊇

③曾梗摄开口三四等。

二里话一部分读如深臻摄［in］/［en］，一部分读如咸山摄［ẽ］/［iẽ］。四里话读如深臻摄［in］/［en］。

二里话：冰⊂pin｜蒸⊂ʨin｜剩ɕin⊇｜兴⊂ɕin｜请⊂ʨin｜经⊂ʨin｜定tin⊇｜成⊆dzen｜姓sen⊃｜平⊆bẽ｜病pẽ⊇｜名⊆mẽ｜清⊂tshẽ｜声⊂ɕiẽ｜钉⊂tẽ

四里话：冰⊂pin｜蒸⊂ȶin｜剩ɕin⊇｜兴⊂ɕin｜请⊂ʨin｜经⊂ȶin｜定tin⊇｜成⊆ȶin｜姓ɕin⊃｜平⊆pin｜病pin⊇｜名⊆min｜清⊂tshin｜声⊂ɕin｜钉⊂tin

③梗摄合口

读如深臻摄、通摄、宕江摄。

二里话：横⊆fen｜永⊆ioŋ｜轰⊂xoŋ｜矿khuaŋ⊃

四里话：横⊆uen｜永⊆iəŋ｜轰⊂xəŋ｜矿khuan⊃

11.宕江摄舒声字

①宕江摄开口一二等。二里话一般读为［əŋ］，见组部分字读如开口三四等［iaŋ］；四里话宕江摄开口一二等与咸山摄开口一二等合流，一般读为［an］，个别字读为三四等［ian］或合口［uan］。

二里话：帮⊂pəŋ｜趟thəŋ⊃｜郎⊆ləŋ｜仓⊂tshəŋ｜糠⊂khəŋ｜双⊂səŋ｜江⊂kəŋ｜降⊆ɕiaŋ｜腔⊂ʨhiaŋ｜丧⊂səŋ

四里话：帮⊂pan｜趟than⊃｜郎⊆lan｜仓⊂tshan｜糠⊂khan｜双⊂suan｜江⊂kan｜降⊆ɕian｜腔⊂ʨhian｜丧⊂san

②宕摄开口三等。二里话，庄组读如开口一二等［əŋ］，其余读为［iaŋ］；四里话，庄组读如合口［uan］，其余读为［ian］。

二里话：凉⊆liaŋ｜匠ʨiaŋ⊇｜抢⊂ʨhiaŋ｜樟⊂ʨiaŋ｜商⊂ɕiaŋ｜养⊂iaŋ｜装⊂tsəŋ｜霜⊂səŋ

四里话：凉⊆lian｜匠ʨian⊇｜抢⊂ȶhian｜樟⊂ȶian｜商⊂ɕian｜养⊂ian｜装⊂tsuan｜霜⊂suan

③宕摄合口。二里话一般读如开口一二等［əŋ］，个别字见系字读为［uaŋ］；四里话，与咸山摄合口合流，见系字读为［uan］，非组、晓组读为［an］。

二里话：（见系）光⊂kəŋ｜狂⊆ɡuaŋ｜枉⊂uaŋ｜往məŋ⊇；（非组、晓组）放xəŋ⊃｜房⊆xəŋ｜忘məŋ⊇｜荒⊂xəŋ

四里话：（见系）光⊂kuan｜狂⊆kuan｜枉⊂uan｜往⊆uan；（非组、晓组）放fan⊃｜房⊆fan｜忘man⊇｜荒⊂fan

12.通摄舒声字

①通合一：二里话读为［oŋ］，四里话读为［əŋ］。

二里话：（通合一）蓬⊆boŋ｜痛thoŋ⊃｜丛⊆dzoŋ｜公⊂koŋ｜松松动⊂soŋ

四里话：（通合一）蓬⊆pəŋ｜痛thəŋ⊃｜丛⊆tsəŋ｜公⊂kəŋ｜松松动⊂soŋ

②通合三。二里话多读如合口一等［oŋ］，个别字读为［ioŋ］。四里话多读为［iəŋ］，个别字读为合口一等［əŋ］。

二里话：枫封蜂⊂xoŋ｜捧⊂phoŋ｜从⊆dzoŋ｜中tsoŋ⊃｜肿⊂tsoŋ｜虫⊆dzoŋ｜龙⊆loŋ｜冲⊂ʨhioŋ｜胸⊂ɕioŋ｜用ioŋ⊇

四里话：枫封蜂⊂xəŋ｜捧⊂phəŋ｜从⊆tsəŋ｜中ȶiəŋ⊃｜肿⊂ȶiəŋ｜虫⊆ȶiəŋ｜龙⊆liəŋ｜冲⊂ȶhiəŋ｜胸⊂ɕiəŋ｜用iəŋ⊇

13.入声韵

入声韵尾消失，入声韵全部舒化。

①咸山摄

咸开一二、山开一。一般读为［a］/［o］，个别字读［ia］。

二里话：插tsha⊃｜掐kha⊃｜鸭a⊃｜合xo⊇｜八pa⊃｜瞎xa⊃

四里话：插⊆tsha｜掐⊆kha｜鸭⊆a｜合⊆xo｜八⊆pia｜瞎⊆xa

咸开三四、山开三四。二里话多读为［i］，也有个别读［iε］/［a］；四里话多读为［iε］，也有读［ε］/［ia］/［əu］。

二里话：叶i⊇｜夹ka⊃｜别别个pi⊃｜舌ɕi⊇｜热ȵiε⊃｜孽ȵiε⊇｜铁thi⊃｜切tshi⊃｜节tsi⊃

四里话：叶⊆iε｜夹⊆ʨia｜别别个⊆piε｜舌⊆ɕiε｜热əu⊃｜孽⊆ȵiε｜铁⊆thiε｜切⊆tshε｜节⊆tsε

咸山摄合口。二里话读为［a］/［o］/［ua］/［i］/［yε］，四里话读为［ia］/［o］/［ua］/［ya］/［iε］/［io］/［yε］

二里话：法fa⊃｜泼pho⊃｜活xo⊇｜挖⊂ua｜刮kua⊇｜雪si⊃｜发发财fa⊃｜月yε⊇｜越yε⊇｜血fi⊃

四里话：法⊆fia｜泼pho⊃｜活⊆xo｜挖⊂ya｜刮⊆kua｜雪⊆so｜发发财⊆fia｜月⊆ȵio｜越⊆yε｜血⊆fiε

②深臻摄

深开三、臻开三，二里话读为［iε］/［i］/［ə］，四里话读为［iε］/［ε］。

二里话：立li⊇｜湿ɕi⊃｜十ɕiε⊇｜笔⊂piε｜侄⊂ʨiε｜一⊂iε｜七⊂tshə｜膝sə⊇

四里话：立⊆liε｜湿ɕiε⊃｜十⊆ɕiε｜笔piε⊃｜侄ʨiε⊃｜一iε⊃｜七tshε⊃｜膝⊆sε

臻摄合口，二里话读为［ə］/［uə］，四里话读为［o］/［io］

二里话：骨kuə⊃｜出⊂tshə

四里话：骨ko⊃｜出ȶhio⊃

③曾梗摄

曾开一，二里话读为［ə］/［ε］/［a］，四里话读为［ε］/［a］。

二里话：北pε⊃｜得⊂tə｜墨mə⊇｜贼tsε⊇｜塞⊂sə｜黑⊂xa

四里话：北pε⊃｜得tε⊃｜墨⊆mε｜贼⊆tsε｜塞sε⊃｜黑xa⊃

梗开二，二里话读为［iε］/［ε］，四里话多读为［ε］，个别读为［iε］。

二里话：百piε⊃｜白piε⊇｜拆ʨhiε⊃｜客khε⊃｜隔kε⊃｜麦miε⊇

四里话：百⊆pε｜白⊆pε｜拆⊆tshε｜客⊆khε｜隔⊆kε｜麦⊆m iε

梗开三、梗开四，二里话读为［i］/［iε］，四里话读为［iε］/［i］/［ε］。

二里话：惜si⊃｜只ʨi⊃｜赤thi⊃｜易i⊇｜历li⊇｜吃⊂ʨhiε

四里话：惜sε⊃｜只⊆ʨi｜赤⊆ʨhiε｜易⊆i｜历⊆liε｜吃ʨhiε⊃

④宕江摄

宕开一、江开二、宕合一，二里话、四里话一般读为［o］，二里话个别字读为［io］/［u］，四里话个别字读为［a］。

二里话：薄pu⊇｜错tsho⊃｜各ko⊃｜恶o⊃｜剥po⊃｜学ɕio⊇｜角桌子角ko⊃｜落lo⊇

四里话：薄⊆po｜错tsho⊃｜各⊆ko｜恶⊆o｜剥⊆po｜学⊆xo｜角桌子角⊆ko｜落⊆la

宕开三，二里话读为［iε］/［io］/［o］/［y］，四里话读为［ia］/［io］/［ao］/［u］。

二里话：脚⊂ʨiε｜约io⊇｜药iε⊇｜勺ɕiε⊇｜削⊂ɕy｜焯⊂tsho

四里话：脚⊆ȶia｜约⊆ȵio｜药⊆ia｜勺⊆ɕia｜削⊂su｜焯⊂tshao

⑤通摄

通摄合口一等，二里话读为［ə］/［uə］/［o］，四里话读为［o］。

二里话：木mə⊇｜独tə⊇｜谷⊂kuə｜屋⊂o｜毒tə⊇

四里话：木⊆mo｜独⊆to｜谷ko⊃｜屋o⊃｜毒⊆to

通摄合口三等，二里话多读为［ə］，少数字读为［u］。四里话一般读为［io］，个别字读为［u］/［o］。

二里话：福fə⊇｜熟sə⊇｜六lə⊇｜竹⊂tsə｜绿lə⊇｜烛tsə⊃｜缩su⊇

四里话：福⊆fu｜熟⊆ɕio｜六⊆lio｜竹ȶio⊃｜绿⊆lio｜烛ȶio⊃｜缩⊆so

通道“本地话”处于一种特殊的语言环境中，该地域处于侗族、汉族混居地区，同时它又受到了通道官话的强烈的冲击，另外该地域众多的大的姓氏都来自江西，语言、方言接触和交融现象决定了通道“本地话”的独特性，通道“本地话”对于汉语历史、语言接触、语言变化的研究具有重要的价值。“本地话”是怎样形成的？这种话如曹志耘所说看成是湘南、桂北、粤北土话的一种，还是如彭建国所说属于平话的范畴？这些都有待于进一步的论证。

附：

（二里话语音说明）

①［əŋ］韵母元音常常省略，有时实际音值为［ŋ］，如：房⊆xŋ｜黄⊆ŋ｜官⊂kŋ｜仓⊂tsŋ｜放xŋ⊃。

②“县”实际音值接近［fi⊇］，可能是后边的元音脱落。

③［uẽ］韵母自成音节或与声母［k］、［kh］、［ɡ］拼合时，介音［u］带有一定的撮口特征。［uẽ］自成音节时，介音［u］的实际音值接近［v］。

④［ui］韵母与声母［k］、［kh］、［ɡ］拼合时，介音［u］带有一定的撮口特征。［ui］韵母自成音节时，介音［u］实际音值接近［v］。

⑤［k］、［kh］与齐齿呼、撮口呼拼合时，实际音值接近［c］、［ch］。

⑥iaŋ、uaŋ韵母中ŋ动程明显不够、接近鼻化元音iã、uã。

（四里话语音说明）

①［ʨ］组声母拼撮口呼时，实际音值接近［ʧ］组。

②韵母［i］与［ts］组声母拼合时，实际音值接近［I］。

③韵母［yan］与［f］拼合时，介音［y］的撮口动作不显著、趋向于［i］。

［1］通道侗族自治县县志编纂委员会.通道县志［M］.北京：民族出版社，1999.

［2］曹志耘.走过田野——一位方言学者的田野调查笔记［M］.北京：商务印书馆，2010.

［3］曹志耘.湘西方言概述［J］.语文研究，2007（1）：42-47.

［4］彭建国.湖南通道“本地话”调查［D］.长沙：湖南师范大学，2003.

［5］彭建国，何妤娜.湖南通道侗族“本地话”的语音系统及其归属［J］.云梦学刊，2010（7）.

A Comparison of Phonologic Features Between Erli Dialect and Sili Dialect of Local Dialects in Tongdao，Hunan

HU Rong，SUN Ye-lin
（Huaihua University，Huaihua，Hunan 418008）

The thesis records and compares the phonetic features of tones，consants and vowels between Erli dialect and Sili dialect of local dialects in Tongdao，Hunan.

Tongdao；Erli dialect；Sili dialect；phonologic features；comparison

H07

A

1671-9743（2015）10-0090-08

2015-08-04

湖南省教育厅项目“通道侗语和通道汉语方言——双语、双言的个案研究”（09C767）；教育部社科规划项目“湘西南侗语与汉语方言接触研究——以怀化通道侗族自治县为例”（14YJA740029）；湖南省社科基金项目“怀化通道侗语和汉语方言接触研究”（14YBA301）。

胡蓉，1970年生，女，湖南怀化人，副教授，研究方向：汉语方言；

孙叶林，1970年生，女，湖南邵东人，教授，博士，研究方向：湘方言、民族语与汉语接触。