林洁璇

摘 要： 语言是文化的载体和媒介，文化影响和制约着语言交际。在大学英语教学中，应把语言和文化有效结合，培养学生的跨文化意识，让学生了解中西方文化的差异及其在中英两种语言中的体现，从而达到准确掌握和运用英语的目的。

关键词： 大学英语 文化差异 跨文化意识

随着经济的发展和全球化的深入，英语在东西方文明的碰撞和融合中发挥着越来越重要的作用，世界各国之间的跨文化交际越来越普遍。交际者语言能力的高低，不是用语多复杂，语法多准确，而是如何把握好两种语言的文化差异，得体地进行交流。因此，英语教育，尤其是成人英语教育，不能只进行语言知识的教授，更应该对学生的语言文化等综合能力进行培养。在英语教学过程中，我们应有意识地渗透中西方文化差异，提高学生跨文化交际能力。

一、语言与文化

语言是人们进行沟通交流的媒介，能反映出一个人受到的人文教育的情况，也能反映一个地方的风土人情，但同时它受到了当地文化的制约与影响。语言是文化的载体和媒介，文化影响和制约着语言交际。H.D.Brown这样描述二者的关系：“语言是文化的一部分，文化是语言的一部分；二者紧密结合，不可分割，将二者割裂开来会使任何一方失去其原有意义。”不同的民族有不同的文化，要真正掌握并熟练地运用一门外语，必须了解其产生的文化和历史背景。只有了解了其发展历程、宗教信仰、民风民俗、人文理念、社会制度，等等，才能设身处地地用好外语，用准外语。……