童燕梅

【摘要】如何在高中英语教学中渗透文化教学已成为高中英语教师必需解决的问题，本文结合高中英语教学的实际，对此进行了探讨。

【关键词】跨文化交际 高中 英语教学

国际间交往的顺利实现，不仅要求我们具备基本的听、说、读、写的外语技能，而且还要求我们对中西方文化差异有所了解。同时，文化间的差异是跨文化交际的障碍，克服文化差异所造成的交际障碍已经成为当今世界共同面临的问题。所以，随着社会的发展，在高中英语教学中应该重视文化教学，避免文化冲突，逐步培养学生的跨文化交际能力。

一、 在高中英语教学中逐步让学生了解一些东西方文化的差异

思维方式、文化背景不同，语言行为也会有差异。同时，它也会导致各个民族都有自己的社会礼仪，以下简单介绍高中英语教学中所涉及到的东西方风俗习惯上的差异：

1.标准称谓：讲英语的人对这些家庭成员或亲属直呼其名，有些孩子甚至用父母和祖父母的名字来称呼他们，总之，在英语中直呼其名是家庭成员或亲属之间经常使用的称呼方式。但是，在汉语中，称呼长辈家庭成员或亲属的名字是犯忌的，不能直接用名字来称呼自己的祖父母、伯、叔、婶、姨。在称陌生人时，中国人常用“同志”、“师傅”、“小姐”、“先生”等称呼语，但在英语中，用来称呼陌生人的称呼语是很少的。

2.赞语与应答：在英语国家中，人们可以赞扬自己的家人。人们经常会听到妇女赞扬自己的丈夫工作多么地努力，在事业上取得多么大的成就。……