王敬伟

【摘要】在人们日常交际的过程中，有些词语会使人尴尬，惹人不快。 因此在一些场合为了避免难堪，或减轻对人的感情伤害，人们创造了委婉语。委婉语在英、汉语言中广泛使用。它与禁忌语相关。委婉语一方面反映了人们对美好生活的良好祝愿，一方面体现了人们对那些难以直言的话题的禁忌。委婉话既可缓解人际关系，又可增加语义效果。但在使用中，应把握原则，注意场合与对象。文本从语言学的角度，通过具体的例子探究在特定的语言环境下英语委婉语的特点及它的交际功能。

【关键词】委婉语 特点 禁忌

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）01-0084-02

委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言詞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。它是一种修辞格，更是一种文化现象。由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，倍受人们喜爱。作为一种措辞礼貌曲折的话语，委婉语是社会的润滑剂，具有调和矛盾、达成交际的功能。英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一部分，是英语最重要的组成部分之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。

一、英语委婉语的产生

英语中的委婉语的历史十分悠久，许多委婉语源自《圣经》。……