APP下载

维语颜色词“aq”的文化内涵浅析

2014-08-26朱文雅

文学教育·中旬版 2014年8期
关键词:文化内涵

[摘 要] 本文以维语颜色词“aq”(白色)为研究对象,通过对与“aq”颜色相关的维族历史文化资料的分析,揭示了维语颜色词“aq”所隐藏的深刻文化内涵。

[关键词] 维语;颜色词;aq;文化内涵

世界上无论那一种语言,可以说都有自己的颜色词;而每个民族语言也形成了自己的颜色词系统;不同民族、不同语言关于颜色词认知与表达,也可谓是千差万别。研究维吾尔语颜色词的文化内涵,有助于我们更深刻的了解维尔族文化,更深入的探索其民族语言文化特征,从而促进汉维两民族语言文化之间的交流,加速汉维两族语言文化的融合;同时对维语颜色词教学也有一定的理论与现实指导意义。笔者欲就维语颜色词“aq”的基本义及其民族文化内涵作初步探讨。

一、维语颜色词“aq”的基本义

维语中关于“aq”的基本义为“白色”,它最早出现在古代突厥语中,到目前为止《突厥语大词典》中仍然保留着这一基本含义,如维语“aqbulit(白云)。《实用维汉词典》中的也对维语“aq”进行了解释,意为“白色、纯洁、干净、善良、平安、好运、幸福”的意思。就目前已有研究和古籍资料显示“aq”的纯洁、善良、好心、平安等含义已经作为基本义得到了固化,没有任何隐喻迹象。可以说,“aq”基本义及其内涵的形成,是维族的历史文化发展分不开的,先后受到古代突厥文化、萨满教、拜火教、伊斯兰教、摩尼教等诸多文化的影响。

二、维语颜色词“aq”的文化内涵

维吾尔族在古代是一个游牧民族,世代以畜牧业为主要经济发展方式,作为游牧民族其日常生活中奶制品是不可或缺的食品,酸奶、牛奶、马奶、羊奶、奶油、奶酪、奶皮等;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化内涵
张爱玲小说服饰的文化意蕴
现代中国歌剧表演的艺术形式与价值体现
广西贺州过山瑶尖头头饰艺术特征及文化内涵
浅议蛙崇拜及其文化内涵
对中国传统锡工艺传承的思考
对太极拳双语教学中教学技巧的研究
马克思主义的文化观及其现实意义
英汉动物词汇文化内涵的对比分析
由《诗经·卫风·淇奥》中的“绿竹”谈及竹意象的文化内涵
浅谈法语习语的文化内涵