白露

摘 要： 语言是人类思维和交际的工具，习语是社会实践中提炼出来的固定的表达方式。法语习语是能够反映法国文化特色与人文风情的重要语料。本文从民族特色、风俗习惯和宗教信仰三个方面研究了法语习语的文化内涵。

关键词： 习语 法语习语 文化内涵

一、习语

习语的含义一般指那些常用在一起，具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。习语通常包括成语、俗语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等。习语是长期形成的，与历史的发展息息相关，其基本特征是长期的习用性和结构的固定性和语义的整体性。

二、习语与语言

习语可谓是语言的精华，其表现形式音节工整、音律优美，用言简意赅、生动形象的方式表达深刻的文化内涵。法国历史悠久，拥有璀璨的语言文化，经过历史长河的洗礼，法兰西创造出并且留下无数简洁明快、寓意深刻的习语。通常而言，法语习语的主要源头包括风俗习惯、历史事件、神话传说、圣经故事、文学名著、寓言故事等。

三、习语的文化内涵研究

习语仿佛一面镜子，反映出法国独特的文化特色与人文风情。如果不懂得一国的历史背景和风俗文化，就无从真正理解习语的含义。英国人爱德华·泰勒最早提出“文化”的概念：“文化是一种复杂体，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其余社会上习得的能力与习惯。”语言和文化唇齿相依，语言学家古德诺夫在《文化人类学与语言学》中指出：“一个社会的语言是该社会文化的一个方面，语言和文化是部分和整体的关系，语言作为文化的组成部分，其特殊性表现在：它是学习文化的主要工具，人在学习和运用语言的过程中获得了整个文化。……