田贵森　王　冕

〔摘要〕文章在文献检索的基础上，采用文献分析的方法，从外语教学研究、翻译理论与实践和文体学研究三个方面，分析了30年来功能语言学在中国应用研究的发展。并将应用研究进一步区分为应用研究和实用研究，指出功能语言学的理论研究与应用研究在中国已经取得了巨大的成就，实用研究作为理论与实践结合的最终环节没有得到足够的重视，发展不够完备，还需要进一步加强。

〔关键词〕功能语言学；应用研究；实用研究；外语教学；翻译；文体学

〔中图分类号〕 H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2008）02-0098-06

一、引言

1977年，方立、胡壮麟、徐克容在《语言教学与研究》中发表文章[1]，首次向国内介绍了系统功能语言学。1984年胡壮麟教授在《外语教学与研究》撰文[2]，比较系统全面地介绍了韩礼德的语言观和系统功能语言学。30年来，功能语言学研究在国内的发展经历了介绍与引进（80年代）、验证与初步应用（90年代前期）、和质疑、发展、完善与广泛应用（90年代后期至今）的三个阶段，得到广泛的发展并取得了丰硕的成果。1989年由北京大学胡壮麟发起召开了首届全国性系统功能语言学研讨会，以后国内每两年召开一次,每次会后都出版一本论文集。迄今为止，已召开十届研讨会，出版九本论文集。经过初步检索，在1977年至2007年期间，国内共发表有关功能语言学的论文近900篇（包括九本论文集的论文）。这些论文角度各异，探讨了系统功能语言学的理论发展和具体应用。功能语言学在中国发展的情况，已有文章在不同时期做过专门综述，如胡壮麟、陈冬梅[3]，方琰[4]，余珍萍[5]，张德禄[6]，黄国文[7]，严世清、董宏乐、吴蔚[8]，张德禄[9]等。……