APP下载

话语标记“绝了”的功能研究

2022-02-28周军容

文学教育·中旬版 2022年2期
关键词:话语标记

周军容

内容摘要:口语交际中的“绝了”作为话语标记语存在时,其主观情态功能随语境的转换而不同,核心主观情态功能是表评价,同时伴有赞美、批评、抱怨、不满、失望、惊讶等微功能。篇章组织功能依位置分布的不同表现为:话题开启功能、话题延续功能、话题转换功能与题结束功能。

关键词:话语标记 “绝了” 主观情态功能 篇章组织功能

前人对自然口语中“绝了”一词的话语标记性功能关注较少,但对类似话语标记“完了”“得了”“够了”“好了”“行了”“算了”的研究成果较多,无论是个案研究还是对多个词的对比分析研究都较为丰富,如:高增霞(2004)殷树林(2011)(2012)(2012)管志斌(2012)张宏国(2014)(2015)李慧敏(2012)张龙(2012)等。以上研究成果对本文研究话语标记“绝了”具有借鉴意义。因此,本文拟在前人研究的基础上,以话语标记“绝了”出现的现实语境以及在话轮中的具体位置分布为出发点对其主观情态功能和篇章组织功能进行研究,以期对话语标记“绝了”有一个更全面的理解。本文语料均来自BCC语料库、新浪微博和抖音短视频,下文将不再一一进行标注。

一.话语标记“绝了”的界定

前人对话语标记的研究虽较为彻底,但由于研究者的研究对象、研究方法以及研究角度等不同,对话语标记的定义也未实现统一,本文对话语标记的定义主要是借鉴殷树林(2012)对话语标记特征定义的总结:从语音上看,“绝了”具有独立的语调单位,前后之间有停顿,主要表现为前后都有标点符号相隔;从结构上看,“绝了”具有独立性,也不充当句子的语法成分,可居话轮任意位置;从意义上看,“绝了”从概念意义虚化为只具有程序性意义,并传递言者的主观情态;从语体风格上看,“绝了”大多出现在口语语体中,且存在多种变体形式,具体表现在网络媒体语言中,主要用于表评价。

(1)绝了!愣把钱票子卷成卷儿往嗓子眼里捅。瞅瞅!就是这两张票子。

(2)哪知过了一周多,与女儿逛书店,又忍不住走到那书架前,绝了,一册《一寸千思》真还平平躺在上面,只一册。赶紧取过来,前后左右一翻,完完整整。这次不敢犹豫,立刻买下。

(3)我好稀罕那蜗牛啊,炒着吃,放点辣椒丝儿,再来个小爆炒!绝了!

如例(1)中,“绝了”居话轮开头,传递言者对他人“愣把钱票子卷成卷儿往嗓子眼里捅”行为的无奈及绝望之情,通过“绝了”引出言者所想凸显的重点,“绝了”的语义衔接下文,删除“绝了”并不影响整个语句的真值意义表达;例(2)中,“绝了”居话轮中间,传递言者的惊讶和出乎意料之情,通过“绝了”把话题从“和女儿逛书店”转到“书籍《一寸千思》”上,使话题转换更加自然流畅,“绝了”的语义指向发生了转指,前后用标点符号进行断隔;例(3)中,“绝了”居话轮末尾,传递言者对前句所言蜗牛做法的极性肯定评价,“绝了”的语义衔接上文,多发生在日常口语交流中对某菜肴的肯定性赞美评价。因此,本文将此类“绝了”认定为话语标记,并对其主观情态功能和篇章组织功能进行更全面的研究。但需要注意的是,例(4)中的“绝了”虽然也发生在口语交际中,前后有停顿,语义同“嗯”相似,删除不影响语语义表达,也可将之放在话轮的任意位置,但却不是话语标记“绝了”。它仍是具有概念性意义的实词词组,由动词“绝”和体标记“了”共同组合而成,与本文的研究对象话语标记“绝了”不同。

(4)a:你家狗绝育了?b:嗯,绝了!就前段时间。

二.话语标记“绝了”的主观情态功能

本文的研究对象“绝了”是指已经由概念意义虚化为只表程序性意义的话语标记,凸显言者情态且主观性极强。话语标记“绝了”在不同的语境中外显的言者情态功能不同,即话语标记“绝了”的主观情态功能取决于不同的话语情景。作为话语标记语的“绝了”最常见的功能是表评价功能,可看作评价标记,是言者表达主观极性评价的一种交际策略或手段。根据语境的不同有肯定评价和否定评价之分,最常用的是肯定性的评价。话语标记“绝了”在表评价功能的同时依据不同语境还伴有称赞、表扬、批评、厌恶、抱怨、不满、无奈、失望、惊讶和出乎意料等微功能。

1.称赞、表扬

(5)香菜馅儿的水饺,再来一盘儿干炸里脊,绝了!

(6)热干面煮得轻了些,加点芝麻酱,配上紫菜蛋花汤加点虾仁,绝了!

(7)品品易烊千玺这脸,这气质!绝了,太帅气了!

“绝了”作为话语标记最主要的功能便是表达言者感受的评价功能,且多为正面评价。如例(5)中通过“绝了”一词结束当前话轮,表现出作者对“香菜馅儿水饺”和“干炸里脊”搭配享用形式的高度正面赞扬。同理,例(6)中言者也是通过将“绝了”置于末尾用以结束当前话轮,突出表达对食物的某种巧妙搭配所获得的美味程度进行正面性的肯定评价,即称赞和表扬。例(7)中言者通过“绝了”对易烊千玺的颜值进行正面性肯定,后附“太帅了”用以加深言者的肯定性赞扬语气到达顶端,言者主观性较强。此类评价是通常是将话语标记“绝了”置于句末,用以表达言者的极性肯定和极性赞扬,暗含完美到无法用言语来形容,赞美程度已达上限之意。当“绝了”用于肯定性的评价时,评价对象往往较为具体,如水饺配里脊和易烊千玺的脸部颜值等。

2.批评、厌恶

(8)不要因为老天爷赏了饭,就不要祖师爷给的脸,绝了!

(9)你懂的,自家偶像炒糊了还要要黑别人,绝了!

(10)绝了,一名60多岁大妈指责女孩未在第一时间让座并大声喊叫:“臭外地的,上北京要饭来了。”

“绝了”作为话语标记还常常用于对他人的动作行为进行评价,多为否定性的批评指责,暗含该动作行为与预期不符或违背社会道德等,常常传递出言者对某动作行为的厌恶。受礼貌性原则的影响,言者在对某人物的某动作进行否定性评价的时候,往往会将评价对象的范围扩大到一个类别。如例(8)中“绝了”传递出言者对“有点能耐就忘本”类行为的不赞同和批评,例(9)中“绝了”传递出言者对“自己作死了还要拉人垫背”类行为的不赞同和批评,例(10)中“绝了”传递出言者对“老年人倚老卖老的不礼貌”类行为的不赞同和批评。當“绝了”用于否定性的评价表达时,评价对象往往由具体到类别,如例(10)中由“某60岁大妈”到“倚老卖老类老年人”。

3.抱怨、不满

(11)绝了……街道都梗阻成那样了,还要明察秋毫在系安全带上抢罚款!

(12)ipod播了五首歌了可出租车还是淡定的一动没动……中关村的交通啊……绝了!

(13)楼梯不扫,走廊不脱,绝了,都不知道这翔宇物业是干什么用的!

当话语标记“绝了”用于对客观事件行为进行评价时,该事件行为常为言者不可控的且无法改变的已然事实,表达言者对该事件行为的抱怨和不满情绪,即言者受外在事物的刺激而产生抱怨和不满情绪。如例(11)例(12)均表达了言者由交通堵塞引发的不满情绪,例(13)表达了言者由物业管理不当引发的不满情绪。此类评价对象往往不在言者的自控范围内,言者用“绝了”传递出“抱怨和不满”的主观情绪。

4.无奈、失望

(14)我今天下午在床上躺着看公演的时候啥事都没有,一出门吃饭去就开始疼……绝了!

(15)我以前都是啥都放,看见了就捏点进去,但火锅吃来吃去都一个味儿,绝了!

(16)绝了,无论多累,几点睡,5点都自然醒,我已经在床上呆了仨小时了。

当话语标记“绝了”用于言者对自身情况进行评价时,往往表现出无奈感和失望感,如例(14)(15)(16)中的“绝了”都是言者对自身所发生的相关情况进行评价,常用于消极评价。表明言者对自身所发生的某事件行为的无奈以及由此引发的失落感。当“绝了”用于表达无奈和失落时,刺激因素往往与言者自身情况相关。

5.惊讶、出乎意料

(17)713是我生日,还和我的后三位一样,绝了!

(18)美食教程分享:开始好怕翻车,但切开那一刻,我真的成功做出了蜜瓜蛋糕!绝了!

(19)绝了绝了绝了!马老师以前竟然那么帅!好帅!啊啊!

话语标记“绝了”还可用于言者对突然发生的情况或者意想不到发生的事情进行评价,此类情况超出言者预期,往往表现为好的惊喜和意外发现。如例(17)中言者意外发现自己的生日日期和当前谈论话题“713”这个数字是一样的,表现出言者的惊讶和出乎意料之情。例(18)中“绝了”一词的使用突出表现了言者的意想不到和意外之喜。

三.话语标记“绝了”的篇章组织功能

篇章是具有衔接和连贯功能的语言整体。由于交际的需要以及受语言经济性原则的制约,人们常将话语标记语巧妙地放置在话轮中的不同位置,使得语言表达和意义传递更为连贯,言者的主观情态更为凸显,从而实现话语标记的篇章组织功能。话语标记作为话语真实意图传递的一种辅助手段,根据其所在话轮位置分布的不同,话语标记“绝了”所具有的篇章组织功能不同,可分为话题开启功能、话题延续功能、话题转换功能和话题结束功能。

1.话题开启功能

(20)绝了!天天说彩礼彩礼的,怎么不说女方的陪嫁,真的觉得说这些的人家里亲戚都没结过婚?还是装眼瞎。

(21)绝了!这两天磊枫营业期抖出来好多物料,但我发现只要磊枫上热搜,下面几条必有88的词条!

当话语标记“绝了”居话轮开头时,语义衔接下文,对言者来说具有设立新话题、抢占话语发话权威、预示下文焦点以及急于表达言者情绪等功能。而对听者来说,居于话轮开头的“绝了”可激发听者兴趣,将听者注意力聚焦到言者接下来的话语内容。如例(20)中言者用“绝了”开启“彩礼”话题,例(21)中言者用“绝了”开启“磊枫”话题。

2.话题延续功能

(22)今晚张嘉元笑死我了,哈哈哈哈,家被偷了,哈哈哈哈,太有综艺感了!绝了绝了!跑得也好快,体力很不錯!

(23)拿到大概用了用了一个多月了,每次用完皮肤都滑滑嫩嫩的,好吸收不油腻,晚上用了第二天起来还能保持皮肤不干燥!绝了!坚持使用怕不是皮肤可以变得和刘宇一样好!

当话语标记“绝了”居于话轮中间时,常常具有延续话题的功能,此时“绝了”作为分界线将整个话轮分为两个部分,使得前后话语间意义传递更为连贯,语义衔接上下文,常常具有承上启下的作用。如例(22)中“绝了”连接的两个部分话题都是“张嘉元”。后续句是对前句话题“张嘉元”具体是如何让言者发笑,以及言者为何会说他有综艺感的原因进行具体阐述,即“跑得快,体力好。”例(23)中“绝了”连接的两个部分都是言者对未出场“熬夜必备太空面霜”的高度赞扬。前一句讲述言者对目前面霜已经使用后的效果,后续句讲述言者对面霜如果坚持使用后所会获得效果的一种憧憬。

3.话题转换功能

(24)第六站美龄宫和明孝陵,里面太大了,不停的坐观光车,而且还是各家包各家的车,绝了,看到蒋介石和宋美龄分房睡,听讲解蒋介石晚上10点睡觉早上8点起床,宋美龄晚上1点睡觉早上11点起床,这差距真的够大。

(25)李宁这双鞋子好好看!哇塞绝了!我拿回家放在桌子上已经欣赏了两个多小时了,越看越喜欢,也试穿一了下,很舒服很轻便,我个人觉得真的是超级好看呀,实物更绝,爱了爱了!

当话语标记“绝了”居于话轮中间时,除了具有延续话题的功能外,还具有转换话题的功能。通过“绝了”将两个不同的话题进行衔接,会使得话题之间的转换更为流畅,以至于听者更容易接受。例(24)中前句话题是“第六站的情景”,下句话题是“蒋介石和宋美龄”,后续句是对前句的具体分说,通过使用话语标记“绝了”使得话题转换更加自然。例(25)中的前句话题是“李宁的鞋子”,后续句话题是“我”。前后两句可以看作是由话语标记“绝了”连接的因果复句。即“因为李宁的鞋子很好看”,所以才有了“我把它放桌上、欣赏两小时、试穿”等一系列行为。

4.话题结束功能

(26)他真的做到了每年都娶她一次,2018年的《双世宠妃》,2019年的《双世宠妃2》,2020年的《你是我的命中注定》,2021年的《双世宠妃3》,绝了!

(27)从两人曝光恋情的那一刻起,一切都变得非常迷惑。跟个闹剧一样,对谁都不好。还意外伤害了小仵作剧组,绝了!

(28)a:急急急,朋友被蛇咬了,有人知道120的电话是多少吗?b:绝了!

当话语标记“绝了”居于话轮末尾时,往往是言者意欲结束当前话题,语义衔接上文。例(26)中的男女明星连续四年在不同电视剧中担任男女主角,男主娶了女主四次,实现了男主在第一年第一部剧中的承诺。“绝了”可表达言者对女主的羡慕、对男主的赞扬以及对这种巧合出现的惊讶之情。例(27)中言者用“绝了”对前文所述一系列事件的看法,表现出言者的不满情绪。除此以外,当话语标记“绝了”单独居于回应序列时,常常表明听者不想继续接话,或者暂时没有更好的词语对之进行回应,同样具有结束上述话题的功能,如例(28)。

话语标记“绝了”的主观情态功能主要是评价功能,同时还伴随称赞、表扬、批评、厌恶、抱怨、不满、无奈、失望、惊讶和出乎意料等微功能;其可居话轮的任意位置,具有话题开启、延续、转换与结束等篇章组织功能。本文对话语标记“绝了”的考察只是初步,还有待对其进行多角度地深入研究。

参考文献

[1]高增霞.自然口语中的话语标记“完了”[J].语文研究,2004(04):20-23.

[2]殷树林.也说“完了”[J].世界汉语教学,2011,25(03):346-356.

[3]殷树林.话语标记的性质特征和定义[J].外语学刊,2012(03):91-95.

[4]殷树林.论话语标记的形成[J].湖南科技大學学报(社会科学版),2012,15(02):133-138.

[5]管志斌.“得了”的词汇化和语法化[J].汉语学习,2012(02):107-112.

[6]张宏国.“够了”的语义演变与语法化[J].语言教学与研究,2014(04):84-91.

[7]张宏国.话语标记“够了”的语境特征及语用功能[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2015,39(05):56-63

[8]李慧敏.“好了”和“行了”交互主观性对比研究[J].汉语学习,2012(02):54-61.

[9]李慧敏.“算了”的话语功能及其生成机制研究[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2012,36(03):67-73.

[10]张龙.“好了”的语法化和主观化[J].汉语学习,2012(02):62-6.

(作者单位:吉林大学文学院)

猜你喜欢

话语标记
微博中话语标记语“简直了”探析
客套话“不好意思”互动话语功能探析
小说《围城》中填充类话语标记“呃”的用法研究
浅论现代汉语构式“毫无疑问”
电视选秀节目导师抢人环节话语分析