覃丹妮

摘要：英语作为一门国际通用语言有着广泛的应用，当前我国教育体系中英语也是重要的课程教学内容。在初中英语课程教学中强调听说读写四大能力的培养，写作教学作为英语课程教学中的重要内容，在教学活动以及学生学习的过程中，还存在一系列问题，其中中式英语的现象普遍存在，既影响了英语的正常使用，也影响了学生的英语交际与表达。因此本文针对初中英语写作中常见的中式英语现象进行了浅显的探讨。

关键词：初中英语;写作;中式英语;现象

引言：

在初中阶段的英语学习过程中，由于学生还没有彻底的摆脱汉语的思维习惯和模式，也没有养成英语学习的思维模式，导致学生在英语写作的过程中经常出现中式英语的现象，虽然教师也在纠正，但是学生在写作的过程中仍然一犯再犯。针对这种现象，要探讨写作中出现中式英语的原因才能有效提出解决的策略。

一、中式英语的典型错误以及产生原因分析

（一）中式英语产生的原因分析

对于初中阶段的学生来说，大多数学生缺少真实的语言交流环境，一些学生的英语学习仅仅局限于英语课堂或者学校，除了学生在课堂时间，在其他的生活场景中，很少有机会利用英语进行交流。同时，写作作为英语教学中的模块，在教学中没有得到足够的重视，学生很少有机会进行大量的写作实践，这也导致学生在学习英语的过程中经常会在英语表达上出现中式英语的情况。……