易秀

摘要：遵义地区是中国红色文化的重要圣地之一，但是在此发生的那些艰苦的战斗，世界战役史上的传奇，仍然鲜有人知。本文积极响应“文化自信”的号召，深入研究了遵义地区各个红色旅游胜地翻译情况，以遵义红色旅游外宣翻译为研究对象，从已有翻译的语用准确性和文化输出可接受性层面进行分析研究，以期优化遵义地区红色文化外宣效果，让国内外旅游人士更全面的了解中国文化的方方面面，让红色文化真正“走出去”，提升国民的文化自信。

关键词：红色文化;红色旅游资源;文化自信

一、前言

从“三个自信”到“四个自信”体现了中国共产党对中国社会主义文化的构建。其中，“文化自信”体现了中国文化的根基性、主体性和根源性，是习总书记的总要论述之一。提倡“文化自信”是提倡中国文化走出，推进文化大发展的重要举措，是全球化战略的重要组成部分。作为世界上领土面积排名第三的国家，中国旅游资源丰富，是世界上的旅游大国;同时，中国作为世界四大古文明之一，传统文化源远流长，能够带给中国人民自豪感、使命感的文化内容不胜枚举。红色旅游文化，作为我们党和国家历史的重要组成部分，也是“文化自信的重要内容。”遵义会议是党的历史上生死攸关的转折点，是中国共产党在政治上开始成熟的标志。遵义红色旅游文化作为中国特色社会主义文化的特点和亮点，赢得了国内外游客的广泛关注。……