APP下载

中俄就餐用具的对比分析

2021-11-29张海赟

文学天地 2021年10期
关键词:对比

张海赟

摘要:民以“食”为天,饮食文化作为与每个国家的文化背景、地理环境、民族风俗习惯息息相关。用餐工具作为饮食文化中重要的一部分,同时,能够更全面综合迪了解不同国家的风俗习惯、国家文化。

关键词:中俄;就餐;工具;对比

中国人在请客吃饭、聚餐共食时,既注重餐桌上所传递的人情世故,又注重进餐时家风、礼仪的传承,因此,多讲究以和为贵……例如,-筷子,也是‘一团和气’,用公筷给来宾夹菜,既礼貌,又和气,既稳重,又文雅,和西方人进餐时相比,用餐时,用刀子切像屠宰,用叉戳像攻击,并且餐具冰冷冷的……。”

一、“筷”乐无穷

(一)餐桌上使用筷子的禮俗

中国人在等待就餐时,筷子一定要整齐摆放在饭碗右侧,不能随意胡乱放置。更能横竖十字交叉放置。这突出体现了“规矩”二字。两根筷子朝向不同方向,大头一端朝向餐桌边缘,小头一端朝向餐桌中间。在餐桌上不能拿着筷子手舞足蹈,更不能在碗、盘和杯子上敲打筷子。在进餐时,客人入座后,主人先拿起筷子,随后说“请各位动筷,不必客气”,这时客人方可动筷。在此以前,动筷被视为是不礼貌的。

进餐时,不能“翻山越岭”-拿着筷子在菜盘里不停地来回翻动。这会影响别人的用餐的心情,引起别人反感的情绪。用餐时,不要用单只筷子去插菜;用筷子往自己盘子里夹菜时手要利落,将汤汁滴到其他菜里或桌子上也是一种失礼的表现。最好不要用自己用过的筷子给别人夹菜,一定要用“公”筷。尤其忌讳“筷子打架”,遇到其他人也来夹菜时,要有意避让开。

登录APP查看全文

猜你喜欢

对比
关于杨德豫与黄杲忻版本的露西组诗译文对比分析
“鱼”不如“渔” “渔”不如“欲”
语法衔接在英汉法律翻译中的应用
装配式建筑相关法律法规的研究
小学生英语学习质量监测与分析(下)
俄汉语名词的对比分析
俄汉成语中动物形象特点分析
影响脚斗士与跆拳道运动项目发展因素的对比分析
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究