刘金威 刘巍

内容摘要：本文以《左传》中的礼貌句式为研究对象，以《鲁隐公》一文为例，在记叙性文体及对话篇幅中分析路礼貌原则的使用情况，以具体的事例来论证礼貌句式运用的实际意义。礼貌句式的提出使礼貌原则这一理论得到实践的检验，使礼貌原则真正运用到现实生活当中，试图为人们的日常交际提供一定的帮助。

关键词：《左转》 礼貌句式 礼貌原则

礼貌原则是英国著名学者利奇（Leech）在对格赖斯（Grice）的合作原则基础上提出的重要修正和补充，能解释合作原则解释不了的语言现象，是语用学原则继已有理论又一新的研究成果，对语用学来说是一个新的里程碑。利奇对礼貌原则的提出引起了全世界许多国家学者的关注。众所周知，利奇礼貌原则的提出以英语为背景的，而英语作为西方语言毕竟与东方语言的汉语是有一定的文化差异的，两种语言所产生的地域、文化、民族习俗是不同的。

中华民族素有礼仪之邦的称谓，中国人自古以来就崇尚礼仪，对礼的运用也不仅仅在语言方面，同时也涉及到了生活，政治等各个方面。要想真正了解汉语中的礼貌原则，我们就要首先研究中国的语言和文化。现在中华民族言语表达中的礼貌原则运用策略，是在长期的发展和嬗变中形成的。研究过去，不仅可以认识现在，而且还可以预测未来。

春秋末年左丘明所著的《左传》也是先秦时期的一部重要著作，对我们了解先秦时期的礼貌句式具有重要意义。……