【摘要】 本文对9个品行行为类的词语聪明、傻、能干、老实、滑头、直爽、大方、小气、缺德在山西祁县方言中的词语形式、具体词义、句法功能、与普通话对应词语的词义句法异同等方面进行了详细的描写和分析。

【关键词】 祁县方言;品行行为类词语;比较

【中图分类号】H172          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）02-0119-02

本文从《普通话基础词汇集》中挑选了聪明、傻、能干、老实、滑头、直爽、大方、小气、缺德等9个关于品行行为类的词语，通过调查四位祁县县城所在地昭馀镇的60岁以上的祁县人，了解这些词语的主要用法及功能。文章先把與普通话相对应的祁县方言词语列在前面，后跟普通话词语形成对照。下面分别对每个词展开具体分析：

一、精明 ——聪明

“聪明”在《现代汉语词典》中解释是“智力发达，记忆和理解能力强” ①。该义在祁县方言中对应的词语是“精明”。该词形容人理解力强，思维敏捷，反应快。多用在“S+可/真+精明+了”句式中，作谓语中心语，如“张三可精明了（张三非常聪明）”。 也在“精明人”短语中作定语，如：“人家精明人就不做那糊涂事”。

“聪明”“精明”都能形容人理解力强，思维敏捷，反应快，但“聪明”的表意程度比“精明”强（在祁县方言里，与聪明意义最接近的表意手段是用一个句子“脑子可好了”）。普通话的“聪明”修饰形容的对象除了人，还可以是动物，如“我家的小狗挺聪明的”“猴子是聪明的动物”等。而祁县方言中的“□□精明”只能修饰形容人，不能修饰形容动物。普通话中的“聪明”可以做谓语和定语，祁县方言中的“精明”一般只作谓语，较少作定语。……