奥斯曼 · 阿卜杜克热木

【摘要】 本文主要从维吾尔语格标记和汉语介词的分类和语法功能等方面进行对比分析，主要探讨其所展现出的共性特点。

【关键词】 维吾尔语格;汉语介词;对比分析

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）02-0125-02

汉语和维吾尔语分别属于汉藏语系和阿尔泰语系的两种不同的语言。因此，它们在语音、词汇和语法系统等方面展现出一定的差异。现代汉语介词在汉语语法体系中占有非常重要的地位，是虚词的一个重要类别。由于维吾尔语是黏着性语言，因此维吾尔语中没有介词，大部分的汉语介词在维吾尔语中根据上下文和动词所要求的格、后置词以及词的形态变化等不同的方式来表达的。虽然汉语介词和维吾尔语的格标记形式上有所差异，但它们体现的语法意义大体上有相似性。本文从维吾尔语格标记的功能与语法特征入手，结合其在汉语中相应的表达特点，进一步明确汉语介词的语法功能与特点，对比分析它们所展现出的各种特点。

一、维吾尔语的格标记及其特点

格标记是表示名词和名词性语类在句中与其他成分之间的句法关系的功能成分。它附加在句中名词性语类及其短语末尾，表示各种语法关系。也就是说，维吾尔语的格标记不但可以与名词及其短语合并，而且也完全可以与形容词、数词、数量词、代词、摹拟词及其短语以及名词化短语、形容词化短语等合并，构成格短语。现代维吾尔语中的格有以下十种形式[1]258：