摘  要：女性常常被视为镜子，沉默的缪斯和家庭的附庸，而这三个方面即女性—镜像范式、男性创造者—女性缪斯传统和女性—家庭范式，分别剥夺了女性的主体性、发言权和自由。2020年诺贝尔文学奖获得者格里克在其诗歌中展现了与传统女性完全不同的形象，破除了陈旧的女性刻板印象。

关键词：“此像非我所愿”;格里克;诗歌;女性形象

中图分类号：I207.425 文献标识码：A 文章编号：2095-9052（2021）09-00-02

美国桂冠诗人路易斯·格里克（Louis Glück）于2020年获得诺贝尔文学奖，其诗歌与她的生活经历和情感历程息息相关，形成了后自白自传式（post-confessional autobiographer）的风格。尽管以女性视角抒写独特的女性体验，她却拒绝被认定为“女性主义”诗人，更想保持一种中立的态度（in-betweenness）^[1]。格里克通过神话改写，将个人经验转化为神话式的共同体验，通过希腊神话和圣经神话讨论女性问题。格里克诗中的女性形象经常是愤怒、绝望而充满嘲讽的，是一种对长久以来被固化甚至物化的女性形象的颠覆，而重构古典神话成为她打破女性刻板印象的有力武器。

一、“此像非我所愿”：女人的凝视

弗吉尼亚·伍尔夫曾在A Room of Ones Own中说过，几个世纪以来，女人一直充当着镜子的角色，拥有将男性的身材扩大两倍映照出来的神奇力量^[2]。男性的优越地位以女性的失语和主体性的丧失为代价，因而男性主导的社会自觉自发地强化有利于维护其优越地位的叙事以维护其话语所有权。女性—镜像范式就是一种剥夺女性主体性的叙事，将女性变为无话语、无思想、无主体的镜子，只能映照并美化男人的形象。……