伍悦晴 彭欢

摘   要： 美国作家玛格丽特·米切尔聚焦美国南方历史，书写了积极进取、注重实际、勇担责任的美国新南方精神。《飘》从新历史主义的维度出发，探讨了女性主义、创伤记忆、身份建构、权力话语等话题，体现了对生命诗性尺度的情感体验与反思精神，促进了美国南方文学的复兴。

关键词： 《飘》   权力话语   创伤记忆   新历史主义

《飘》是美国南方文学复兴的重要作品，和同期作品一起促成了南方文化的觉醒。经历了近百年的阐释，其已成为美国文学史中的一座丰碑，在二十一世纪的异文化语境中重读这部作品，仍然可以感受到它的当代意义。

玛格丽特聚焦于美国南方社会，刻画了典型的女性形象，颠覆了美国主流社会男权视角，重新定义了女性人物和非裔美国人的历史作用。作者通过斯嘉丽的价值选择介入这场历史事件，把那段宏观的历史拆解成了斯嘉丽等女性人物的故事，从创伤记忆和身份重塑中再现了美国南方地域文化。

一、个体创伤记忆和身份颠覆

创伤记忆和身份颠覆与战争主题小说的联系尤为紧密。玛格丽特·米切尔深受战争的影响，从女性视角把战争和文学紧密联系起来，用隐喻的形式构筑对历史的想象。通过个体身份颠覆和个体创伤记忆的重现，强化女性意识和道德价值，历史中潜在的女性形象也可以在战争背景中拥有不可磨灭的生命底色。

在玛格丽特的女性书写中，斯嘉丽是具有颠覆性的新女性形象。……