黄伟

[摘  要：21世纪是全球化的网络时代，网络用语大多都在年轻人群组中比较频繁地被使用。笔者通过收集将近2000个中越网络词汇，通过观察分析，从构词法角度分析了中越网络词汇的异同，让我们了解中越网民的思维异同。这不仅仅只是比较网络词汇，从广义上来说，对中越两国文化语言学的一些新兴领域的研究也有一定的帮助。

关键词：越南;中国;网络词汇;比较]

网络词汇在如今的网络时代已经不是哪一个国家哪一个区域所特有的了。由于经济文化全球化，网络技术革新迅速等原因，人们能接收到的新事物新概念越来越多，以较快速度去定义和理解新事物成为了人们生活中的一个需求。而中国作为一个人口较多的国家，自然对于网络词汇的使用更为普遍。越南和中国两国山水相连且同属于汉文化圈。在语言文化上有着密切的关联，而网络语言作为语言类型的一个分支，对其进行分析也能帮助我们更全面地了解当代中越两国语言的发展情况。

首先，中越两国的网络词汇是有一些共同点的，第一个就是它们在来源上都借用了暗语，在之上分析越南语网络词汇来源的时候已有提及过越南网络词汇的借用暗语的情況，现在我们举一些例子来说明中国的网络语言也有类似的情况：

中越网络词汇的第二个共同点在于它们在来源上都借用了大量的外来语。在之上分析越南语网络词汇来源的时候已有提及过越南网络词汇的借用暗语的情况。……